严子陵边水自流，夕阳无语倚松舟。
乍逢风月羞为客，及到溪山识尽秋。
移树断蝉初过雨，立沙孤雁偶随鸥。
乡心旅思何人会，芦苇萧萧一笛幽。
《秋晚舟泊桐江》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 舟 泊 桐 江 宋 /赵 湘 严 子 陵 边 水 自 流 ，夕 阳 无 语 倚 松 舟 。乍 逢 风 月 羞 为 客 ，及 到 溪 山 识 尽 秋 。移 树 断 蝉 初 过 雨 ，立 沙 孤 雁 偶 随 鸥 。乡 心 旅 思 何 人 会 ，芦 草 萧 萧 一 笛 幽 。
- 注释
- 严子陵：东汉隐士。
流：流动。
夕阳：傍晚的太阳。
倚：依靠。
松舟：松木小船。
乍逢：突然遇到。
风月：自然景色，也可指男女情事。
羞：感到羞愧。
溪山：溪流和山峦。
秋：秋天。
移树：移动或移植树木。
断蝉：被雨水打断的蝉鸣。
过雨：经过雨水。
立沙：站立在沙滩上。
孤雁：孤独的大雁。
旅思：旅途中的思绪。
何人会：谁能理解。
芦苇：一种水生植物。
萧萧：形容声音凄凉。
一笛幽：悠扬的笛声。
- 翻译
- 严子陵隐居处，流水静静流淌，夕阳默默低垂在松舟旁。
突然遇见美景，我羞于以游客身份欣赏，等到深入溪山，才领略到秋天的韵味。
雨后新枝移栽，蝉声断续；沙滩上，孤雁偶尔与海鸥相伴。
身处异乡，心中满是思乡之情和旅途思绪，又有谁能理解？只有那萧瑟的芦苇和悠扬的笛声在低吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日晚上在桐江停船时的所见所感。首句“严子陵边水自流”以严子陵的典故点出地点，暗示历史的沉淀和自然的永恒。次句“夕阳无语倚松舟”则通过静态的画面，展现夕阳低垂、船只静泊的宁静景象，烘托出诗人孤独而沉思的情绪。
“乍逢风月羞为客”表达了诗人初遇美景时的惊喜与羞涩，仿佛不配做这山水间的过客。接下来，“及到溪山识尽秋”则写出诗人深入体验了秋天的韵味，感受到大自然的丰富和深沉。
“移树断蝉初过雨”描绘了雨后清新，蝉声断续的场景，增添了秋日的生动气息。而“立沙孤雁偶随鸥”则以孤雁和鸥鸟的形象，寓言诗人自己在旅途中的孤独与偶然的相伴。
最后两句“乡心旅思何人会，芦苇萧萧一笛幽”，直接抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁，笛声的幽幽回荡，更显其心境的寂寥。整体来看，赵湘的这首《秋晚舟泊桐江》以细腻的笔触，展现了诗人对自然景色的欣赏以及内心世界的独白。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢