离离麦擢芒，楚客意偏伤。
波上旅愁起，天边归路长。
孤桡投楚驿，残月在淮樯。
外杜三千里，谁人数雁行。
《旅次盱眙县》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 盱 眙 县 唐 /温 庭 筠 离 离 麦 擢 芒 ，楚 客 意 偏 伤 。波 上 旅 愁 起 ，天 边 归 路 长 。孤 桡 投 楚 驿 ，残 月 在 淮 樯 。外 杜 三 千 里 ，谁 人 数 雁 行 。
- 翻译
- 麦田里的麦穗稀疏，楚地的游子心情更加忧伤。
江面上漂浮着旅人的愁绪，远方的归途显得漫长无比。
独自划桨驶向楚地的驿站，残月映照在淮河的船桅上。
我身处关外千里之外，又有谁能理解我像雁群一样孤独的行程呢？
- 注释
- 离离：形容麦穗稀疏。
楚客：指楚地的游子或旅人。
意偏伤：心情特别悲伤。
旅愁：旅途中的忧愁。
天边：远方。
归路长：归途遥远。
孤桡：孤独的船桨。
楚驿：楚地的驿站。
淮樯：淮河上的船桅。
外杜：关外，远离家乡。
数雁行：比喻孤独的行程，如同雁阵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅行者在外漂泊的孤独与哀愁。"离离麦擢芒，楚客意偏伤"表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。"波上旅愁起，天边归路长"则形象地描绘了远行者心中的忧虑和归途的漫长。
"孤桡投楚驿，残月在淮樊"一句中，“孤桡”指的是单人独坐的车辕，"投楚驿"则表达了诗人向南方向偏离正路的无奈。而“残月在淮樊”则是对夜晚景色的描绘，也映射出诗人的孤独和哀愁。
最后，“外杜三千里，谁人数雁行”两句，"外杜"可能指的是诗人所处的位置远离家乡，而“三千里”则强调了这种距离感。"谁人数雁行"则是对天空中孤独飞行的大雁群的描绘，反映出诗人内心的寂寞和对归宿的渴望。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对个人情感的深刻表达，展现了古代文人的旅行之苦与乡愁。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
次韵曲水泛舟四首·其三
岁晚得膏泽，荞花香满村。
稍令催科帖，迤逦不到门。
我有贤太守，手抚疮痍痕。
未遽舍我去，寿公福祉繁。
一饱诚难得，敢忘肉骨恩。
争看刺史天，扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿，中有诚意存。
顾予一廛氓，聊诵野老言。
和赵承之竹隐轩诗
莫将不赀身，玩此有限年。
心待三径足，何时赋归田。
陶令甑无粟，阮公不言钱。
可怜六尺躯，坐受众目怜。
我正犯此戒，隐忧浩无边。
幽怀祇自知，搅佩悲芳荃。
闻君昔种竹，妙意诚超然。
欲伴岁寒老，此计将终焉。
郁郁环堵中，清风自招延。
林泉有馀乐，簪组未易牵。
早知文章累，不愿铭燕然。
一为世所羁，遂与昔志捐。
富贵岂不欲，孤高易隮颠。
翻然回吾驾，造物报尔天。
辛苦自缠缚，老蚕迷再眠。
邯郸一梦破，怀抱良蹁跹。
寄语山中友，信归在言前。
耘治秋水净，扫洒春风妍。
君言诚起余，肺腑不待镌。
强颜为升斗，情态等市廛。
投绂亦从此，过君请击鲜。
虽微鹿门隐，不愧竹林贤。
放怀绳墨外，俱作平地仙。
《和赵承之竹隐轩诗》【宋·苏过】莫将不赀身，玩此有限年。心待三径足，何时赋归田。陶令甑无粟，阮公不言钱。可怜六尺躯，坐受众目怜。我正犯此戒，隐忧浩无边。幽怀祇自知，搅佩悲芳荃。闻君昔种竹，妙意诚超然。欲伴岁寒老，此计将终焉。郁郁环堵中，清风自招延。林泉有馀乐，簪组未易牵。早知文章累，不愿铭燕然。一为世所羁，遂与昔志捐。富贵岂不欲，孤高易隮颠。翻然回吾驾，造物报尔天。辛苦自缠缚，老蚕迷再眠。邯郸一梦破，怀抱良蹁跹。寄语山中友，信归在言前。耘治秋水净，扫洒春风妍。君言诚起余，肺腑不待镌。强颜为升斗，情态等市廛。投绂亦从此，过君请击鲜。虽微鹿门隐，不愧竹林贤。放怀绳墨外，俱作平地仙。
https://www.fglrt.com/shici/JUABQtSXh.html
将至五羊先寄伯达仲豫二兄
人皆有离别，我别不忍道。
惟应付梦幻，事已共一笑。
忆昔与仲别，秦淮汇秋潦。
相望一叶舟，目断飞鸿杳。
伯兄阳羡来，万里踰烟峤。
未温白鹤席，已饯罗浮晓。
江边空忍泪，我亦肝肠绕。
崎岖七年中，云海用浩渺。
岂知羌村晚，惊拜杜陵老。
干戈虽事异，欢喜动夷獠。
山川旧悽惨，云物今清好。
不似玄都桃，秋风不堪扫。