巨区苦行役，今日又东归。
揽辔月盈把，出林霜满衣。
眼看风叶乱，心逐野云飞。
税马山前驿，长天又落晖。
《淝山东归》全文
- 拼音版原文全文
淝 山 东 归 宋 /金 君 卿 巨 区 苦 行 役 ，今 日 又 东 归 。揽 辔 月 盈 把 ，山 林 霜 满 衣 。眼 看 风 叶 乱 ，心 逐 野 云 飞 。税 马 山 前 驿 ，长 天 又 落 晖 。
- 注释
- 巨区：形容区域广大。
苦行役：艰难的劳役。
东归：向东返回故乡。
揽辔：握住缰绳。
盈把：满手，这里指月光充足。
霜满衣：衣服上结满了霜。
眼看：亲眼所见。
风叶乱：秋风吹动树叶纷乱。
税马：让马休息。
山前驿：山前的驿站。
落晖：落日余晖。
- 翻译
- 长期在远方辛苦劳作，今天又要向东回家。
月光下握紧缰绳，穿过树林时衣服上已满是寒霜。
眼见落叶纷飞，心中随野云飘荡。
在山前驿站停马，夕阳又洒落在广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人金君卿在长途跋涉后返回故乡的情景。首句"巨区苦行役"表达了诗人对长期在外奔波劳碌的感慨，显示出旅途的艰辛。"今日又东归"则点明了诗人终于结束旅程，踏上归途。
"揽辔月盈把，出林霜满衣"通过细节描绘，写诗人夜晚赶路，月光如水，寒霜沾湿衣裳，营造出一种孤寂而冷清的画面。"眼看风叶乱，心逐野云飞"进一步渲染了环境的萧瑟，同时也反映出诗人内心随风飘荡的思绪和对自由的向往。
最后两句"税马山前驿，长天又落晖"描绘了诗人到达驿站稍作休息，抬头望见夕阳西下，天地间弥漫着苍茫的暮色，寓示着旅程即将结束，也暗示着生活的轮回与变迁。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人归乡之路的艰辛与心境，情感深沉，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杭州官舍即事
临江府署清，闲卧复闲行。
苔藓疏尘色，梧桐出雨声。
渐除身外事，暗作道家名。
更喜仙山近，庭前药自生。
蜀中寓止夏日自贻
展转攲孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。