密座移红毯，酡颜照渌杯。
双娥留且住，五马任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
平生少年兴，临老暂重来。
《醉中戏赠郑使君》全文
- 注释
- 密座：座位紧密排列。
酡颜：饮酒后脸色微红。
渌杯：绿色的酒杯。
双娥：美丽的女子。
五马：代指官员的车马。
任先回：允许或不顾及车马先行离开。
醉耳：被音乐陶醉的耳朵。
歌催醒：歌声使人从醉态中清醒。
愁眉：皱着的眉头。
笑引开：笑容驱散忧愁。
平生：一生。
少年兴：年轻时的兴致。
临老：到了老年。
暂重来：短暂地重新体验。
- 翻译
- 宴席密集铺红毯，酒晕映照绿杯中。
美貌女子希望停留，骏马任由它先回。
醉耳听着歌声渐醒，愁眉因笑颜展开。
一生少年时的兴致，到老时暂时重来感受一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢乐景象，诗人以其生动的笔触和流畅的语言，将一番酒酣耳热、情谊交融的情境展现得淋漓尽致。
"密座移红毯，酡颜照渌杯。" 这两句通过对宴席布置的细节描写，传达了一个温馨而奢侈的氛围。"密座"表明宾客之间的距离很近，气氛亲昵；"红毯"则是宴席上的豪华装饰，而"酡颜照渌杯"则形象地描绘了酒精带来的红晕映照在透明的酒杯上，让人不禁想象那份醉意。
接着，"双娥留且住，五马任先回。" 这两句诗传递了一种勉励和留恋之情。"双娥"指的是美丽的女子，她们在宴席上为欢乐增添色彩；而"五马任先回"则暗示着时间的流逝，以及对即将离去的友人的留恋。
诗人随后写道："醉耳歌催醒，愁眉笑引开。" 这里展示了宴席上的快乐与释放，"醉耳"指的是在酒精的作用下听到的歌声，这些歌声能够唤醒沉迷之人的心灵；而"愁眉笑引开"则表达了一种通过欢笑来消解忧愁的心境。
最后两句："平生少年兴，临老暂重来。" 这里诗人表达了对过往年华的回忆，以及对于即将逝去青春的一种留恋之情。"平生少年兴"指的是过去在年轻时的热情与活力，而"临老暂重来"则是希望那些美好的时光能再次回来，即便是在人生的晚期。
总体来说，这首诗通过对宴席生活的细腻描写，展现了诗人对于友谊、欢乐和青春记忆的珍视之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢