偶筑湖边舍，侵寻四十春。
山丘未埋骨，诗酒尚关身。
樵路霜侵屦，渔舟雨垫巾。
忝蒙乡党敬，六圣有遗民。
《书南堂壁二首·其一》全文
- 注释
- 偶筑：偶然建造。
湖边舍：湖畔小屋。
侵寻：逐渐。
四十春：四十个春季。
山丘：山岭。
埋骨：安葬尸骨。
诗酒：诗歌和美酒。
尚：仍然。
樵路：砍柴的小路。
屦：鞋子。
渔舟：渔船。
雨垫巾：被雨水打湿的头巾。
忝蒙：惭愧地承受。
乡党：乡亲们。
敬：尊敬。
六圣有遗民：六圣时代残留的子民。
- 翻译
- 偶尔在湖边建起小屋，已经过去了四十个春天。
虽然山丘上没有安葬我的骨骸，但诗歌和美酒依然与我相伴。
砍柴的小路上，寒霜侵蚀着鞋子，打鱼的舟上，雨水浸湿了头巾。
承蒙乡亲们的尊敬，我还是六圣时代遗留下来的百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书南堂壁二首(其一)》中的第一首。诗中，诗人描述了自己在湖边建造的小屋，已经经历了四十个春秋。他感慨岁月流逝，虽然身体已老，但对山水诗酒的热爱依然如故。走在山间小路上，霜雪侵蚀着鞋子，出渔时，雨打湿了头巾，这些细节描绘了诗人生活的朴素与艰辛。诗人自谦地说，虽然受到乡亲们的尊敬，但他觉得自己只是六圣时代遗留下来的一个普通百姓。整体来看，这首诗表达了诗人对自然的亲近，对生活的执着，以及对身份认同的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢