诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《国风.郑风.缁衣》
《国风.郑风.缁衣》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

(0)
注释
缁衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。
宜:合适。
指衣服合身。
敝:坏。
改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。
适:往。
馆:官舍。
粲:形容新衣鲜明的样子。
一说餐的假借。
好:指缁衣美好。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。
我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
席:宽大舒适。
古以宽大为美。
翻译
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。席:宽大舒适。古以宽大为美。
鉴赏

这首诗是中国古代诗歌《诗经》中的《郑风·缁衣》,体现了古代妇女对家庭的奉献和对丈夫儿子的关爱。缁衣意指织布,诗中反复提到“敝予又改为”、“敝予又改造”、“敝予又改作”,表达了妻子不辞劳苦,不断修改和制作衣物的勤勉与细心。

每段最后一句“还予授子之粲兮”则是诗人表达对儿子的期望,希望儿子能够成长并承担起家庭的责任。这样的结构增强了诗歌的情感深度和主题的突出。

通过这首诗,我们可以感受到古代女性在家庭中的地位和作用,以及她们那种无私奉献的精神。同时,这也反映出了古人对家庭和社会秩序的重视。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

次剑门

昔驱千骑往,今解五鱼还。

谁惮老销髀,自怜生入关。

春风来迥野,晓斗挂空山。

却整康成帢,依然愧腻颜。

(0)

旬休·其二

门依北郭最閒坊,休令归来白昼长。

司马苦消非我事,次公无酒是真狂。

午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉。

自笑此生疲挟筴,不知呼塞亦亡羊。

(0)

岁稔务閒因美成都繁富

岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒。

卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里馀欢。

锦波濯綵霞湔浦,硙浪催轮雪沸滩。

告稔不须腾驿奏,自应铜爵报长安。

(0)

出城写望

驱车南陌道,物色喜春还。

水暖初成浦,云晴不抱山。

原姿平澶漫,禽哢巧间关。

此适非谋野,祠官只在闲。

(0)

和人禁中作

前殿笼童昼鼓赊,对论兵食近袍纱。

此时刻意言颇牧,不为云中首级差。

(0)

闰九月晦日登舟二首·其二

二山皆在眼,未忍去淮津。

三宿宁无恋,况非桑下人。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1