妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
《相思极》全文
- 注释
- 妾颜：女子的容貌。
日空：日渐衰老。
君心：对方的心意。
日新：不断更新。
三年：三年时间。
湘之滨：湘江岸边。
相轻：轻视。
无至亲：没有亲密亲人。
受明礼：接受光明的礼仪（指守贞节）。
再嫁人：再次出嫁。
从此日：从今日起。
化质：转化心意或身份。
妾身：我作为妻子的身份。
- 翻译
- 我的容颜随日消退，而你的感情却日新月异。
三年才收到一封你的信，它还留在湘江边。
我料想你对我已不再重视，明白我并无至亲依靠。
更何况我将接受光明的礼节，不再成为再婚之人。
但愿从今往后，你能化身为我，共度余生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人曹邺的《相思极》，表达了女子对远方丈夫深沉的思念之情，以及对婚姻忠贞的坚守。
"妾颜与日空，君心与日新。" 这两句描绘出妻子的容颜随着时间而逐渐衰老，而丈夫的心却每天都像初见时那样新鲜。这既是对丈夫不变的情感的赞美，也隐含了妻子对自己的哀愁。
"三年得一书，犹在湘之滨。" 这里写出了通信的艰难和时间的流逝，三年才能收到一次信件，显示出当时通讯不便的困境，同时也强调了妻子对丈夫思念之深。
"料君相轻意，知妾无至亲。" 妻子揣测丈夫可能因为远隔千山万水而疏忽了对她的思念，并且意识到自己在家族中的孤立无援，没有可以依靠的亲人。
"况当受明礼，不令再嫁人。" 这两句表达了妻子的忠贞之心，即便是在受到世俗礼法的约束下，也绝不愿意改嫁他人，坚守着对丈夫的承诺。
"愿君从此日，化质为妾身。" 最后，妻子表达了一个深切的愿望，希望丈夫能够将自己的忠贞之心转化为实实在在的行动，融入到她的身体中，以此来证明彼此之间坚不可摧的情感纽带。
这首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发，展现了古代女性深沉的爱情观念以及面对婚姻生活中的种种不易时所表现出的坚韧不拔。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
李煜不朝伐之煜降江南平为震雷薄矣
震雷薄矣，胡蝇之营。弥江负淮，隩天险矣。
宁曰我尽臣度，肃恭威灵。宇宙混同，一方阻。
皇明建灵旗，下巨舳。震威而怀，靡事戕戮。
王师如翰，至则速。风漰雷磕，奄其覆。
哀哀逆俦，维喙乞降。欙车青盖，朝帝乡。
妖氛杀翳，旋披攮。膏痿腥䐿，德泽滂。
凯旋金声，奏洋洋。煇耀万国，俱向方。
题赵致道茅斋
三百年前茅屋歌，谁其继者茅斋铭。
杜陵忧世何其切，鹤山观物何其精。
两诗妙处均不朽，吾能合异融其真。
绮栊雕宇贮豪士，此岂有意矜吾民。
从来大庇天下手，乃在茅栋茨檐人。
请君观铭验吾德，复来歌义充吾仁。
庶几体用归一贯，二老可作当欣欣。