遐想云璈奏未央，璇舆金箓庆生商。
九光霞里停仙仗，万岁声中奉帝觞。
天上擗麟供乐事，人间舞凤侈恩光。
小臣愿效华封祝，试颂灵椿寿圣皇。
《天申节致语》全文
- 注释
- 遐想：遥想，想象。
云璈：云中的乐器。
未央：未尽，持续不断。
璇舆：华丽的车驾。
金箓：金色的符录，象征尊贵。
生商：皇帝的生日。
九光：九色光芒。
仙仗：神仙的仪仗队。
万岁：对君主的赞美和祝福。
帝觞：皇帝的酒杯。
擗麟：麒麟献瑞，古代吉祥之兽。
乐事：欢乐之事。
人间：人间世界。
舞凤：舞动凤凰，象征皇权。
侈恩光：显耀恩泽和光辉。
小臣：谦称自己为小臣。
华封祝：华封三祝，古代对君主的最高祝福。
灵椿：长寿的古树，比喻君主。
圣皇：圣明的君王。
- 翻译
- 遥想仙乐在云端回荡，庆祝着皇帝的生日繁盛。
在九色光芒中，仙驾暂停，人们在万岁声中敬献美酒。
天宫举行盛宴，麒麟献瑞，人间也欢腾舞蹈，显耀皇恩浩荡。
我这小臣愿效仿古人华封三祝，歌颂皇上如灵椿般长寿、圣明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造在天申节（古代节日，祭祀天神的活动）之际所作，表达了对皇帝的敬仰和祝福。首句“遐想云璈奏未央”描绘了天申节庆典上仙乐悠扬的场景，犹如云中仙音不断。接着，“璇舆金箓庆生商”赞美了皇帝的尊贵，以华丽的仪仗和金色的文书庆祝他的生日。“九光霞里停仙仗，万岁声中奉帝觞”进一步渲染了庆典的盛大和神圣，仿佛仙人降临，群臣献上祝酒。
“天上擗麟供乐事，人间舞凤侈恩光”运用了象征手法，麒麟和凤凰分别代表吉祥和恩泽，展现了皇帝的仁德和国家的繁荣昌盛。最后，“小臣愿效华封祝，试颂灵椿寿圣皇”表达了诗人的忠诚与祝愿，希望皇帝如灵椿（长寿的树）般永享天年，圣明安康。
整体来看，这是一首恭维皇恩、祈福帝寿的应制诗，语言华丽，意境深远，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
悼亡之后病齿不能食拔去其甚者有感赋小诗
咀嚼劳劬八十年，更因缺落拔其残。
已无韩愈妻堪诧，只欠张苍乳可餐。
绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃与计偕考官七人今惟提刑少监赵氏独寿而康其子仲肃来为掾即诗人堂之西辟小斋记予肄业之所写真求赞并题二诗·其一
未冠来随举子忙，当时已似失林獐。
而今年貌那堪画，手种堂前树亦苍。