掩关苔满地，终日坐腾腾。
暑气冷衣葛，暮云催烛灯。
寂寥知得趣，疏懒似无能。
还忆旧游否，何年别杜陵。
《夏日寄史处士》全文
- 翻译
- 门关着，地上长满了青苔，整天坐着无所事事。
夏日炎热，穿着葛布衣服感到凉爽，傍晚的云彩催促点燃蜡烛。
在寂静中品味生活的乐趣，虽然懒散但并非没有能力。
你还记得过去的游玩时光吗？我们何时在杜陵分别的呢？
- 注释
- 掩关：关门不出。
苔满地：青苔覆盖地面。
腾腾：形容无所事事的样子。
暑气：夏天的热气。
葛：一种轻薄的夏衣材料。
暮云：傍晚的云彩。
催烛灯：暗示天色渐晚，需要点灯。
寂寥：寂静孤独。
得趣：体会到趣味。
疏懒：懒散。
旧游：过去的游玩。
杜陵：古代地名，位于今陕西西安附近，此处代指过去的相聚之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和对往昔游历的怀念。开篇"掩关苔满地，终日坐腾腾"，通过关门草木丛生、整日坐于家中而感到心旷神怡的情景，展现了诗人在夏日里享受清静生活的心境。
接着"暑气冷衣葛，暮云催烛灯"则描绘了一幅夏夜的画面：炎热的天气即将过去，衣服上沾着露水的凉意，傍晚时分，云层加速而行，提醒人们点燃蜡烛，这些细节生动地表现了季节变化与日常生活的和谐共处。
"寂寥知得趣，疏懒似无能"两句表达了诗人对于宁静生活的喜悦，以及对外界繁忙事务的一种超然态度。这里的“寂寥”指的是清净悠闲，“疏懒”则形容一种不急不躁、悠然自得的心境。
最后"还忆旧游否，何年别杜陵"则流露出诗人对往昔旅行的怀念之情。这里的“杜陵”通常指的是长安（今陕西西安），而“何年”则是对时光流逝的一种感慨，表达了对过往美好记忆的留恋。
整首诗语言平实自然，但却透露出一种超脱世俗、自得其乐的人生态度。通过对日常生活细节的描写，以及对往昔美好时光的怀念，诗人展现了自己对于宁静生活的向往和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆歙州傪
我衣之华兮，我佩之光。陆君之去兮，谁与翱翔。
敛此大惠兮，施于一州。今其去矣，胡不为留。
我作此诗，歌于远道。无疾其驱，天子有诏。
和裴仆射相公假山十一韵
公乎真爱山，看山旦连夕。
犹嫌山在眼，不得着脚历。
枉语山中人，丐我涧侧石。
有来应公须，归必载金帛。
当轩乍骈罗，随势忽开坼。
有洞若神剜，有岩类天划。
终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。
孰谓衡霍期，近在王侯宅。
傅氏筑已卑，磻溪钓何激。
逍遥功德下，不与事相摭。
乐我盛明朝，于焉傲今昔。
送高员外赴淄青使幕
远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。