少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿，汤饼羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。
田家有信呼即来，亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史，不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。
《逊往泉城穫麦》全文
- 注释
- 少年：年轻人。
食：吃。
粟：小米。
老居：老了居住。
颍川：地名。
不足：不够。
小麦：小麦。
西川：西川地区。
雪花：比喻洁白。
玉：像玉一样。
冷淘：一种凉粉。
槐叶：槐树叶。
汤饼：面食。
羊羹：羊肉汤。
五年：五年。
粗：勉强。
粥：粥。
儿曹：孩子们。
三伏：夏季最热的三个月。
田家：农家。
呼即来：一叫就来。
亭午：正午。
驱牛：赶牛耕地。
读书史：读书学习。
争斗斛：斤斤计较。
久旱：长期干旱。
老宿：老朽。
烂熳：繁多。
苍耳：一种植物。
来岁：明年。
熟：丰收。
百口：全家。
终岁：全年。
贫交：贫穷的朋友。
仓无谷：粮仓空空。
- 翻译
- 年轻人只吃稻米不吃小米，老了住在颍川稻米也不够。
人们说小麦比西川的好，雪花落下磨成白玉般晶莹。
冷淘用槐叶拌凉粉，牙齿在冰上都能尝出清凉，热汤饼和羊羹温暖了肚子。
五年来随大流勉强吃饱，早晨只能用稻米煮粥。
孩子们知道我又老又嘴馋，正值泉城酷暑三伏天。
农夫有信就立刻赶来，中午赶牛耕作汗水如雨。
我的儿子生来就爱读书，不习惯田间的斤斤计较。
今年长久干旱麦粒细小，收割一半就收工，只求饶过老朽。
回家后满地苍耳烂漫，明年能否丰收还未可知。
全家一年的粮食要储备充足，但贫交的朋友大多粮仓空空。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《逊往泉城穫麦》，描绘了诗人晚年在颍川的生活情景。诗中以朴实的语言，展现了农村生活的艰辛与朴素。少年时以稻为主食，老年时稻米不足，转而依赖小麦。诗人描述了吃冷淘槐叶和汤饼羊羹的清凉与温热，反映出生活的简朴与满足。
诗中提到的“五年随俗粗得饱”，表达了诗人五年来顺应农事，勉强填饱肚子的生活状态。然而，即便如此，诗人仍对丰收充满期待，但因干旱导致麦粒细小，只能提前收割。他感慨儿子不习惯田间劳作，自己则在酷暑中辛苦收割，期待来年庄稼能有个好收成。
最后，诗人担忧家庭人口众多，粮食储备不足，即使有贫贱之交，也大多粮仓空空。整首诗通过个人经历，反映了农民生活的艰辛与对丰收的渴望，流露出诗人对民生疾苦的关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢