郗超本绝伦，得意在芳春。
勋业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公庐，船经徐稚业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用楫。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。
《送路司谏侍从叔赴洪州》全文
- 拼音版原文全文
送 路 司 谏 侍 从 叔 赴 洪 州 唐 /李 端 郄 超 本 绝 伦 ，得 意 在 芳 春 。勋 业 耿 家 盛 ，风 流 荀 氏 均 。声 名 金 作 赋 ，白 皙 玉 为 身 。敛 笏 辞 天 子 ，乘 龟 从 丈 人 。度 关 行 且 猎 ，鞍 马 何 躞 蹀 。猿 啸 暮 应 愁 ，湖 流 春 好 涉 。浔 阳 水 分 送 ，于 越 山 相 接 。梅 雨 细 如 丝 ，蒲 帆 轻 似 叶 。逢 风 燕 不 定 ，值 石 波 先 叠 。楼 见 远 公 庐 ，船 经 徐 稚 业 。邑 人 多 秉 笔 ，州 吏 亦 负 笈 。村 女 解 收 鱼 ，津 童 能 用 楫 。唯 我 有 荆 扉 ，无 成 未 得 归 。见 君 兄 弟 出 ，今 日 自 沾 衣 。
- 注释
- 郗超：郗姓人物。
绝伦：独一无二。
得意：称心如意。
勋业：功绩。
耿家：指郗家。
荀氏：荀姓家族。
均：相同。
声名：名声。
金：比喻。
赋：辞赋。
白皙：皮肤白皙。
玉：比喻。
敛笏：恭敬地收起笏板。
辞：告别。
天子：皇帝。
丈人：对长辈的尊称。
度关：过关。
行且猎：边走边打猎。
躞蹀：形容马行走轻快。
猿啸：猿猴的叫声。
愁：愁绪。
涉：涉水。
浔阳：地名。
水分送：江水送别。
于越：古地名。
梅雨：江南初夏的连绵阴雨。
蒲帆：蒲草制成的帆。
叶：像叶子一样轻。
逢风：遇到风。
燕不定：燕子飞舞不定。
石波：石头激起的波浪。
楼见：远远看见楼阁。
远公庐：指庐山的慧远法师。
徐稚业：徐稚的田舍。
邑人：乡里人。
秉笔：执笔写作。
负笈：背着书箱求学。
村女：村里的女子。
收鱼：捕鱼。
津童：渡口的儿童。
楫：船桨。
荆扉：简陋的柴门。
无成：没有成就。
归：回归。
兄弟出：兄弟外出。
沾衣：泪湿衣衫。
- 翻译
- 郗超天赋异禀，春风得意时最为出色。
郗家功绩显赫，荀家风流才子同样闻名。
他的名声如同黄金铸就的辞赋，皮肤洁白如玉。
他恭敬地向天子辞行，跟随长者乘龟车离去。
过关打猎，骑着马儿轻快前行。
傍晚猿猴哀鸣，似乎也带着愁绪，春天的湖水适合泛舟。
浔阳江水一路送行，与越地的山峦相连。
梅雨细如丝线，蒲苇制成的帆轻盈如叶。
遇到风吹，燕子飞翔不定，碰到石头，波浪层层叠起。
遥望远公的居所，经过徐稚的田舍。
乡里人大多执笔为文，州府官吏也背着书笈求学。
村姑懂得捕鱼，渡口孩童熟练划桨。
只有我拥有简陋的柴门，尚未建功立业不能归乡。
见到你兄弟出行，今日不禁泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的景象和心情，通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对友人的深厚感情以及对远方离去者的祝福之意。整首诗语言优美，意境悠长，充满了对美好春天的赞美和对朋友的不舍。
“郗超本绝伦，得意在芳春”一句直接点明了主人公郗超的卓越与非凡，以及他心中所珍视的美好时光。紧接着，“勋业耿家盛，风流荀氏均”表达了对另一位名士勋业和风雅之家——荀家的赞赏。
“声名金作赋，白皙玉为身”则通过声名如黄金般珍贵，玉一般纯洁无暇的比喻，形象地描绘了人物的高尚品格。接着，“敛笏辞天子，乘龟从丈人”一句中，诗人借用古代贤者辞别天子的故事，以及乘坐神龟追随仙人的传说，来表达对离去之人的敬仰和向往。
“度关行且猎，鞍马何躞蹀”描绘了主人公即将踏上旅途，跨骑奔驰的场景。紧接着，“猿啸暮应愁，湖流春好涉”则通过对暮色中猿鸣和美丽湖水的描写，抒发了诗人对友人的思念之情。
“浔阳水分送，于越山相接”一句，水从浔阳分流，直至越山相连，象征着朋友之间情谊的长久和深远。而“梅雨细如丝，蒲帆轻似叶”则是对春日细雨中梅花与轻盈草帆的细腻描摹。
“逢风燕不定，值石波先叠”一句通过风中的燕子和水面上的波纹，传达了诗人心境的动荡和对远方朋友的心牵挂。紧接着，“楼见远公庐，船经徐稚业”则是对古时名士居所和行舟经过的地方的回忆。
“邑人多秉笔，州吏亦负笈”描绘了诗人周围的人文环境，人们都手持笔墨，官吏们也肩负着书籍。接着，“村女解收鱼，津童能用楫”则是对生活场景的真实写照，展现了一片生机与活力。
“唯我有荆扉，无成未得归”一句中，诗人表达了自己独自留守，对远方友人的不舍之情，以及内心的孤独感。最后，“见君兄弟出，今日自沾衣”则是对朋友离别时的再次祝福和深情。
整体来说，这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界，也展现了他精湛的艺术造诣，每一句都蕴含着浓郁的情意与深远的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜红衣
小榭微波，疏帘暗雨，夜凉横玉。
珍簟湘文，溶溶见新浴。
云衣卷尽，禁一搦、宫腰纤束。春足。
红印枕绡，趁钗花轻拂。馀欢梦续。
记否西园，兰盟共情酷。当时醉语，欸曲伴花宿。
空把雨襟残泪，销与画屏银烛。
任月胧长满，终是素娥成独。
霜花腴.补秋小阁夜饮
冷红殢翠，怎等閒，星前暗放春逃。
珠幌回镫，玉阑呼酒，馀风约住笙箫。
夜花自骄，贮艳踪、金鸭重烧。
更谁家、好月飞来，倚妆同守可怜宵。
芳梦有情须断，尽歌云解护，莫便魂销。
秋点寒催，粉光浓觅，留仙不隔冰绡。坠钿倦翘。
度悄吟、花气如潮。怕朝霞、一掬愁痕，鬓边天样遥。
侧犯.天平山题壁
乱峰倒立。蹋空直与云呼吸。奇极。
看列坐愁鬟许平揖。尘飞不到处，人影和天碧。
幽觅。正木落，千岩数声篴。层巅石径，空照苍黄壁。
寻坏藓、旧诗痕，烟外翠如泣。满袖松风，画秋无迹。
绿尽吴根，付谁收拾。