去违知己住违亲，欲发羸蹄进退频。
万里家山归养志，数年门馆受恩身。
莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春。
明日蓝田关外路，连天风雨一行人。
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》全文
- 拼音版原文全文
下 第 东 归 留 辞 刑 部 郑 郎 中 諴 唐 /黄 滔 去 违 知 己 住 违 亲 ，欲 发 羸 蹄 进 退 频 。万 里 家 山 归 养 志 ，数 年 门 馆 受 恩 身 。莺 声 历 历 秦 城 晓 ，柳 色 依 依 灞 水 春 。明 日 蓝 田 关 外 路 ，连 天 风 雨 一 行 人 。
- 注释
- 去违：离开违背。
知己：知心朋友。
住违亲：居住的地方（远离亲人）。
欲发：想要出发。
羸蹄：疲弱的马蹄。
进退频：频繁地进进出出。
万里家山：万里之外的家乡。
归养志：回归家乡养育亲人的心愿。
门馆：学馆、书院。
受恩身：蒙受恩惠的身体。
莺声历历：清晰的莺鸣声。
秦城晓：秦地的清晨。
柳色依依：柔美的柳树颜色。
灞水春：灞水边的春天。
明日：明天。
蓝田关外路：蓝田关外的道路。
连天风雨：连绵的风雨。
一行人：独自一人。
- 翻译
- 离开知心朋友和亲人居住的地方，马蹄疲弱却仍频繁地进退
怀着回归万里家乡养育亲人的决心，多年来在学馆蒙受诸多恩惠
清晨的秦城鸟鸣清晰可闻，春日的灞水两岸柳色依依
明天就要踏上蓝田关外的道路，风雨同行，只有一行人
- 鉴赏
这首诗描绘了一位欲回故乡的游子心境，表达了对亲人和家园深切的情感。开篇两句“去违知己住违亲，欲发羸蹄进退频”写出了离别之苦与归思之急，其中“违”字用得极好，既有违背、离开的意思，又包含了违拗、不顺心意的情感。诗人渴望返家，但又犹豫不决，因此“羸蹄进退频”，表现出内心的矛盾与挣扎。
接下来的“万里家山归养志，数年门馆受恩身”表明诗人对远方家乡有着深深的眷恋之情，并且感念在外学习、工作期间所受到的教诲与滋润。这里“家山”二字，不仅指实质的家乡，更蕴含了家的温暖和精神寄托。
中间两句“莺声历历秦城晓，柳色依依灞水春”以清新的自然景象烘托出诗人对故土的深情。这里的“莺声”与“柳色”，既是春日景物，更是诗人归乡心切之感。
最后两句“明日蓝田关外路，连天风雨一行人”预示了即将启程，尽管前方可能有风雨，但诗人仍旧坚定地踏上归途。这里的“蓝田关”，既是一个具体的地理标志，也象征着诗人心中的分界线——从此跨过，便是另一番心境。
这首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对比和反衬等修辞手法，表达了游子对故乡的深厚感情以及归乡路上的复杂心理。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
拟刘太尉伤乱
宗社觏厄运，夷夏乱皇纲。
神州尽纠纷，腥膻逼晋阳。
余本炎精裔，投职事危疆。
思将南山石，一补天柱荒。
妖氛煽四野，中道罹昆冈。
上惭楚包胥，请师救国殃。
下愧汉窦融，保境拒强梁。
遗轨宁不仰，微志竟莫偿。
身同南冠囚，抚膺涕泗滂。
心如高悬旌，因风尚飞扬。
吹篪凄我怀，鸣笳断我肠。
孝行既已亏，忠名徒自伤。
功勋付逝水，意气亦何常。