广庭临璧沼，多士侍金闺。
英宰文儒叶，明君日月齐。
集贤光首拜，改殿发新题。
早夏初移律，馀花尚拂溪。
壶觞接云上，经术引关西。
圣德鸿名远，将陪玉检泥。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》全文
- 翻译
- 宽阔的庭院俯瞰着碧绿的池塘，众多才子侍奉在华丽的宫门之内。
贤能的宰相与文人儒士同心协力，明智的君主如日月般光辉照人。
集贤殿内光彩夺目，皇上亲自赐题，宫殿焕发出新的气象。
初夏时节，节令更替，落花仍轻轻拂过溪流。
宴席上的酒杯仿佛接于云端，学术交流吸引着关西的学者。
君主的仁德声名远播，我将追随，如同在玉简泥封上留下印记。
- 注释
- 广庭：广阔的庭院。
璧沼：碧绿的池塘。
多士：众多的士人。
英宰：贤能的宰相。
文儒叶：文人儒士同心。
明君：明智的君主。
集贤：集贤殿，古代藏书和学术研究的地方。
首拜：指受皇上召见或任命。
改殿：改变宫殿的名称或装饰。
早夏：初夏。
移律：节令更替。
馀花：残花。
拂溪：轻轻掠过溪流。
壶觞：酒杯，代指宴饮。
接云上：形容宴席的高雅盛大。
经术：儒家经典和学术。
圣德：指君主的高尚品德。
鸿名：盛大的名声。
远：传播得远。
将陪：将要伴随。
玉检泥：古代封印玉简的泥，象征受命或荣誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，诗中的意象丰富，语言华丽，反映了当时宫廷文化生活的繁荣和文人学士的地位。开篇“广庭临璧沼，多士侍金闺”两句，设定了宴会的宏大背景，广阔的庭院旁边有镜面般平静的水面，许多士人汇聚在金碧辉煌的大殿之中。接下来的“英宰文儒叶，明君日月齐”两句，则突出了主宾之间的和谐与尊贵的地位，英俊的宰相与饱学之士如同树叶一般繁盛，而明君则如同日月般光辉灿烂，处于至高无上的地位。
“集贤光首拜，改殿发新题”两句，展示了文人学士在宴会中的活跃状态，他们聚集一堂，向圣明君主表示敬意，同时也展现了诗人的才华，能够即席赋诗。紧接着的“早夏初移律，馀花尚拂溪”两句，则转换了氛围，描绘了一幅早夏景象，法律制度（律）已经更新，而山间的小溪边，还有花瓣轻拂。
最后，“壶觞接云上，经术引关西。圣德鸿名远，将陪玉检泥”四句，诗人通过对宴会中饮食、学问交流的描绘，以及对“圣德”的赞颂，表达了对于君主崇高德行和美好声名无限推崇之情。同时，"将陪玉检泥"一句，也暗示了诗人愿意追随君主，共同探讨学问。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的才华，更重要的是，它传达了一种深厚的文化底蕴和对皇权的颂扬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析