世上重黄金，伊予独喜吟。
死生都一致，利害漫相寻。
汤剂功非浅，膏肓疾已深。
然而犹灼艾，用慰友朋心。
《答客问病》全文
- 拼音版原文全文
答 客 问 病 宋 /邵 雍 世 上 重 黄 金 ，伊 予 独 喜 吟 。死 生 都 一 致 ，利 害 漫 相 寻 。汤 剂 功 非 浅 ，膏 肓 疾 已 深 。然 而 犹 灼 艾 ，用 慰 友 朋 心 。
- 翻译
- 世间看重黄金，唯独我喜爱诗歌吟唱。
生死看作一体，利益祸害不必追寻。
药汤的功效虽大，但对深度病症无济于事。
尽管如此，我还是会用艾灸来安慰朋友的心灵。
- 注释
- 世：世界。
重：看重。
黄金：贵重金属。
予：我。
独：独自。
喜：喜欢。
吟：吟诵。
死生：生死。
一致：同等看待。
利害：利益和祸害。
漫：不必，无须。
汤剂：药汤。
功非浅：功效显著。
膏肓：病情严重到无法救治。
疾已深：病势已深。
犹：仍然。
灼艾：用艾灸治疗。
慰：安慰。
友朋：朋友。
心：心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《答客问病》。诗中，诗人以独特的视角表达了对人生价值的理解和个人情感的抒发。首句“世上重黄金，伊予独喜吟”揭示了诗人对于世俗重视物质财富的态度，他却更钟情于诗歌创作，体现了其超脱世俗的精神追求。
接下来，“死生都一致，利害漫相寻”表达了诗人对生死看淡的态度，认为人的一生无论贫富贵贱，生死面前皆平等，不应过于执着于世间的得失和利益。这种豁达的人生观，流露出诗人超脱尘世的智慧。
“汤剂功非浅，膏肓疾已深”运用比喻，将疾病比作难以治愈的膏肓之症，暗示自己的病情严重，但诗人并未因此悲观，反而强调了汤药虽不能根治，但仍能带来一定的疗效，寓意生活中的困境也有其积极意义。
最后两句“然而犹灼艾，用慰友朋心”，诗人表示即使在病痛之中，仍能通过诗词来抚慰朋友的心灵，展现出诗人坚韧的人生态度和对友情的珍视。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了邵雍诗人的独特人格魅力。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
泊舟洞庭云薄天空湖光可爱恨未登岳阳楼耳
昨日兰桡逐顺流，今朝湖口泊归舟。
千山日暖雪花散，万里风高云叶收。
江影曲通西蜀远，湖光横与北溟浮。
岳阳奇眺嗟犹欠，付与他年稳上楼。