广寒宫殿，千里同云晓。
飞雪满空来，剪云英、群仙齐到。
乱飘僧舍，密处洒歌楼，闲日少。风光好。
且共宾朋笑。华堂深处，满满觥船掉。
梅蕊拆来看，已偷得、春风些小。
绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了。樽前倒。
红袖休来叫。
《蓦山溪·其三》全文
- 注释
- 广寒宫殿：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
千里同云晓：形容早晨天空万里无云。
剪云英：形容雪花轻盈如剪裁的云朵。
华堂：豪华的大厅。
梅蕊：梅花的花蕊。
绮罗香暖：华丽的衣物散发出温暖的香气。
红袖：代指女子，古代常以红袖代指侍女或佳人。
- 翻译
- 广寒宫如同仙境，清晨千里天空皆云雾缭绕。
漫天飞雪如群仙降临，纷纷扬扬洒向人间。
雪花落在僧舍和歌楼，平日的宁静被打破，景色宜人。
趁着这美好时光，与宾客朋友欢笑畅饮。
宴席深处，杯中美酒倾泻，梅花初绽，春意已悄然来临。
室内温暖如春，不必担心寒冷，沉醉在美酒之中。
不要呼唤红袖添酒，让我们尽情享受此刻的欢乐。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·其三》是晁端礼所作，描绘了一幅广寒宫中冬日飞雪的景象。开篇“广寒宫殿，千里同云晓”以神话般的笔触，将读者带入月宫，晨雾弥漫，万里皆白。接下来，“飞雪满空来，剪云英、群仙齐到”形象地描绘了雪花如仙子般翩翩而至，营造出一种神秘而祥瑞的氛围。
“乱飘僧舍，密处洒歌楼，闲日少”写雪落在僧舍和歌楼，平添了几分宁静与欢乐，即使是忙碌的日子，也被这美景所点缀。随后，“风光好。且共宾朋笑”表达了词人与朋友共享美好时光的愉悦心情。
进入下片，“华堂深处，满满觥船掉”描绘了宴席上热闹欢腾的场景，人们举杯畅饮，欣赏着梅花初绽的春意。“梅蕊拆来看，已偷得、春风些小”巧妙地将冬雪与早春联系起来，展现了词人对自然变化的敏感和欣赏。
最后，“绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了。樽前倒”描绘了室内温暖如春，词人沉醉于美酒和佳人的陪伴中，不愿醒来。结句“红袖休来叫”则以幽默的口吻，表达了词人希望沉浸在这份欢乐中，不愿被打扰的心境。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了冬日飞雪带来的独特风光和词人与友人的欢乐聚会，充满了浓厚的生活气息和情感色彩。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢