诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《臣工》
《臣工》全文
秦 / 诗经

嗟嗟臣工,敬尔在公。
王釐尔成,来咨来茄。
嗟嗟保介,维莫之春。
亦又何求,如何新畬。
於皇来牟,将受厥明。
明昭上帝,迄用康年。
命我众人,庤乃钱镈,奄观铚艾。

(0)
拼音版原文全文
chéngōng
xiānqín / shījīng

jiējiēchéngōngjìngěrzàigōng

wángěrchéngláiláiqié

jiējiēbǎojièwéizhīchūn

yòuqiúxīnshē

huángláijiāngshòujuémíng

míngzhāoshàngyòngkāngnián

mìngzhòngrénzhìnǎiqiányǎnguānzhìài

注释2

嗟:发语语气词,嗟嗟,重言以加重语气。臣工:群臣百官。

敬尔:尔敬。尔,第二人称代词;敬,勤谨。在公:为公家工作。

厘:通“赉(lài)”,赐。成:指成法。

咨:询问、商量。茹:调度。

保介:田官。介者界之省,保介者,保护田界之人。一说为农官之副,一说为披甲卫士。

莫(mù):古“暮”字,莫之春即暮春,是麦将成熟之时。

又:有。求:需求。

新畲(yú):耕种二年的田叫新,耕种三年的田叫畲。

於(wū):叹词,相当于“啊”。皇:美盛。来牟:麦子。

厥(jué)明:厥,其,指代将熟之麦;明,成,刘瑾《诗传通释》:“古以年丰谷熟为成。”

明昭:明明,谓明智而洞察。

迄用:终于。康年:丰年。

众人:庶民们,指农人。

庤(zhì):储备。钱(jiǎn):农具名,掘土用,若后世之锹。鎛(bó):农具名,除草用,若后世之锄。

奄观:尽观,即视察之意。铚(zhì)艾(yì):铚,农具名,一种短小的镰刀;艾,“刈”的借字,古代一种芟草的大剪刀。铚、艾二字在这里转作动词,指收割作物。

译文

群臣百官听我说,应当谨慎做公务。君王赐与你成法,需要研究再调度。农官你们也听令,正是暮春的节令,有何要求说来听,新田旧田如何种。今年麦子长势好,秋天将有好收成。光明无比的上天,赐我丰收好年景。下令那些农夫们:备好锄铲等农具,同看收割的情景!

赏析

这是一首歌颂周王关心农业生产,训勉群臣勤恳工作,贯彻执行国家发展农业的政策,感谢上天赐予丰收的乐歌。全诗反映出周王重视发展农业生产,以农业为立国之本。据西周文献,周王朝在立国之初就制定土地分配、土地管理、耕作制度的具体法规,如品种改良、土壤改良、水利建设以及轮种等耕作技术都包括在内。这一套法规,就是诗中所说的“成(法)”。当时鼓励开垦土地,又注重土壤改良,把田地分等级,耕二年称“新田”,三年称“畲”。为保持和提高土壤肥力,朝廷规定了因地制宜的整治方法,如轮作、深翻、平整、灌溉、施肥等等,即诗中所说的“如何新畲”,周王要求臣民按颁布的成法去做。周朝重祭祀,祭礼众多,不但在开耕之前要向神明祈祷,而且在收获之后也向神明致谢,这篇诗中面对即将到来的丰收,自然也要向神明献祭,感谢“明昭上帝,迄用康年”。当时的周王不但春耕去“藉田”,收割也去省视,末三句就是写这一内容。周王说:锹、锄暂时用不着了,要收好,准备镰刀割麦子吧。他对农业生产很熟悉,指示比较具体,这进一步反映了国家对农业的重视。

此诗的“王”,可信是成王。它编为《臣工之什》之首,下一篇《周颂·噫嘻》首句即直称“噫嘻成王”;因为这一篇用成王的口气,作为成王的训示,所以放在前面,它们都是歌颂成王的。殷商后王把歌颂先王省耕和祈祷神明的诗,配合乐舞,作为宗庙乐歌在一定的礼仪上演唱,也是为了追念先王的功业,继承先王重视农业生产的思想,继续贯彻执行以农立国的基本国策。所以,此诗和其他几篇农事诗都被编入《周颂》。从此诗的形式来看,全诗十五句,不分章,不用韵,与《周颂》其他作品相类,确是宗庙乐歌。

这首短诗分三层,即周王给臣工们讲话,分三类对象。一是对群臣百官:辛苦了,赐你成法,请来受教。二是对分管农业的官吏们:时令已是晚春,小麦即将成熟,今年又是丰收年啊!这其实是在表彰他们的劝农之功。三是对农夫们:准备收获吧!欢快之情跃然纸上。

此诗的历代训诂也多歧义,主要是第三句的“成”字和第五句的“保介”一词。“成”字有释为“成绩”者,则句意为“王对你们的成绩给予赏赐”,亦通。《诗集传》等书所释“成法”于上下文义亦圆通顺畅。“保介”一词,有人释为“执甲之士”,即周王左右卫士,有成篇的考据;或释为“农官”已合情合理。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

秋声弹剑歌

美人拾得破愁物,中山一饮醉千日。

丈夫气逐秋风高,何事摧残肮脏骨。

搔头不寐揽吾裳,巡檐中夜星琅琅。

斗边紫气摇古狱,腰间老剑啼干将。

此剑手之二十年,千金燕赵未许前。

吹毛雨落惜开匣,铅刀世上何纷然。

长啸倚天聊自宝,破山精力岂草草。

剑兮持汝斩楼兰,漠南庭空刁斗闲。

燕然野碑久剥落,阴山妖血愁斑烂。

剑兮持斩佞臣头,摇天封豕正炰炰。

一夫九首拔大木,当筵未许说庄周。

剑兮持汝向侠客,易水萧萧虹已白。

秋风客散信陵门,夜雨人耕孟尝宅。

徘徊弹剑且高歌,延津龙吼扬雄波。

鬼母秋郊何处哭,猿公竿杪时相过。

起舞拔击盘莲花,星辰夜落乱如麻。

风胡薛烛皆肉眼,倾秦指晋君休誇。

古来神物待知己,吾欲赠之有张华。

(0)

牡丹四绝·其四

轻盈似入昭阳掌,浓艳堪回照夜车。

朱鸟池边传资讯,好将颜色付红蕖。

(0)

姑苏春情五首·其三

七宝香车斗侠斜,褰帷一笑尽良家。

晴光自暖风前玉,春色先催胜里花。

舞袖拂钗轻化燕,行云落鬓滑翻鸦。

不知宴罢消春夜,谁并阊门萼绿华。

(0)

吴子夜四时欢歌·其十六

守岁对寒灯,寒暄兹夜隔。

侬作玉壶冰,愿君如松柏。

(0)

赠黄仕明进士·其一

璧生重岩中,出为廊庙器。

精采贯长虹,效坛礼天地。

吉士负经纶,独抱千古志。

当其未遇时,掩抑谁相示。

一朝吐光华,枯崖尽生媚。

连城始足偿,置庑何容弃。

显晦固有期,磷缁仍所忌。

愿言谨磨砻,勿受微尘翳。

(0)

寿陈虚白父母

何以寿君惟玉液,金茎缥缈高千尺。

又何寿君有沧溟,一杯豁若吸长鲸。

羡君意气任潇洒,知君非是龌龊者。

六月天南起大鹏,过都历块驱神马。

处世常怀出世心,高山流水少知音。

何时坐我春风席,为我一曲鸣瑶琴。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1