老怀幸无事，何用知秋风。
团团乌桕树，一叶垂殷红。
为此有所感，长吟敲虚空。
城市了在目，心隔云万重。
燕席鼓吹急，游骑呵殿雄。
亦各适尔适，扰扰尘堁中。
焉知天地外，有此颓然翁。
《秀亭秋怀十五首·其十五》全文
- 翻译
- 我年迈的心庆幸无事，无需察觉秋风的来临。
满眼乌桕树，一片叶子垂挂着深红。
看到这景象感触颇深，长久地吟咏着，仿佛敲击着空荡的空间。
城市的景象尽收眼底，但我的心却如隔万重云层。
宴席上的音乐急促，出行的队伍声势浩大。
人们各自忙碌，于尘世喧嚣中奔波。
谁能料到，在天地之外，还有这样一位闲逸的老者。
- 注释
- 老怀：年迈的心情。
幸：庆幸。
何用：何必。
知：察觉。
团团：环绕的样子。
乌桕树：一种落叶乔木。
垂：悬挂。
殷红：深红色。
感：感触。
虚空：空旷的地方。
城市：都市。
了在目：尽收眼底。
心隔：心如隔。
云万重：重重云层。
燕席：宴席。
鼓吹：乐队演奏。
游骑：出行的队伍。
呵殿：吆喝开道。
各适尔适：各自适应自己的生活。
扰扰：纷乱。
焉知：谁能想到。
颓然翁：悠闲的老者。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己对现世的无为和超脱态度。在安逸的生活中，诗人感到幸运，不必去关心秋风带来的变化。乌桕树上的叶子在秋天显得格外红艳，这景象引发了诗人的感慨，使他长时间地吟唱着，声音回荡在空旷之中。
城市的繁华尽收眼底，但诗人心中的隔阂却如同云层一般深不可测。燕子的席梦和急促的吹奏声，只是表面上的繁忙与喧嚣，而游骑和雄壮的殿宇则映衬出一片雄伟与豪迈。尽管世间万象各有所适，诗人却感受到一种扰乱尘世的无奈。
最后，诗人提出了一个问题：难道就没有人能超脱这纷纷扰扰，找到一处清净之地吗？“颓然翁”形象的使用，显示了诗人对于高洁、自在生活状态的向往。整首诗通过对比和反问，表达了诗人对于世俗与超脱之间矛盾的心境，以及对于精神自由的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
耆英会·其二
四人三百一十岁，相知始为鹿鸣会。
后来仕路各飞腾，半在朝中半江外。
金犀横带谢与王，事业功名两相配。
龚潘白首尚为郎，胸襟洒落春云蔼。
伟哉英达四老成，用舍行藏总无愧。
会中同游更五人，惟我庸愚荷遮盖。
朅来宴会少宰堂，百味珍羞杂莼脍。
酒行随量坐序年，不偏致身官小大。
古选新诗首首赓，清风明月时时在。
圣恩如海长自深，归来岂为宦成怠。
祗今居处贵养心，箧中那用三年艾。
送杨士伟佶充贡赴南畿秋闱
君年十五二十时，雄词健笔人共推。
功名失意等閒过，不随曲学争奔驰。
春风吹起冲霄翼，承恩赐对金銮掖。
纵横礼乐三千言，铺张王道皆忠赤。
客窗会我正忘情，书来又向金陵行。
一尊绿酒沙头别，满路青云足下生。
金陵太学人如蚁，试问如君能有几。
大手须呈五凤楼，强弓拟发穿杨技。
扩斋夫子是吾师，别后蹉跎复岁馀。
相逢为问平安否，莫咎疏慵少寄书。
送郑大经教授顺德为彭凤仪作
京师三月春熙熙，杏花未落杨花飞。
紫陌红尘扑人面，何堪与客相别离。
念君与我共乡县，沦交自昔忘贫贱。
十年泮水对床眠，万里云霄同鹗荐。
一从看罢上林春，宦海奔波各致身。
匡衡抗疏精神倦，刘向传经事业新。
年华冉冉同流水，每得君书悲复喜。
朅来邂逅未成欢，又见青毡逐行李。
望中何处是邢台，百雉层城亦壮哉。
磁川树色云边见，漳水山光天际开。
怜君此去头尚黑，馆下诸生眉半白。
栋梁榱桷不自成，楩楠梓杞维君择。
太邱侍御我所知，年来督学共称宜。
鹭车到日重抡秀，定叹英贤异昔时。