天上吹箫玉作楼，蟠桃熟后更无忧。
内家报喜车凌晓，太史占祥斗挂秋。
龙得一珠应献佛，虎生三日便吞牛。
鲁元福禄何人似，坐见张敖数子侯。
《庆张君俞都尉留后得子》全文
- 注释
- 天上：形容天空。
吹箫：吹奏箫笛。
玉作楼：用美玉建造的楼阁。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿和吉祥。
无忧：没有忧虑。
内家：皇宫内部。
报喜：传递好消息。
车凌晓：车辆行驶在破晓时分。
太史占祥：太史官预测吉祥的预兆。
斗挂秋：秋天的北斗星。
献佛：敬献给佛祖。
虎生三日：老虎刚出生三天。
吞牛：比喻老虎幼崽的凶猛。
鲁元：历史人物鲁元公主。
福禄：幸福和禄位。
何人似：谁能比得上。
张敖数子：张敖的几个儿子。
侯：侯爵。
- 翻译
- 天上传来悠扬的箫声，犹如玉楼在空中，蟠桃成熟后，人们再无忧虑。
皇宫内院报喜的消息在黎明时分传来，太史官预测吉祥的征兆，秋天的北斗星格外明亮。
龙得到一颗宝珠，应该献给佛祖，老虎出生三天就敢吞食牛只。
鲁元公主的福禄无人能比，她看着张敖的儿子们一个个封为侯爵。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观为祝贺好友张君俞都尉新添贵子而作，充满了喜悦和祝福之情。首句“天上吹箫玉作楼”，以仙界般的景象比喻新生儿的诞生，暗示了孩子的尊贵和纯洁。接下来，“蟠桃熟后更无忧”借用神话中的仙桃，寓意孩子出生后家庭生活将更加美满，无虑无忧。
“内家报喜车凌晓”描绘了宫廷中报喜的热闹场景，清晨的曙光中，华丽的车辆传递着喜讯。而“太史占祥斗挂秋”则借天象预示吉祥，秋天北斗星的出现象征着孩子未来的显赫前程。
“龙得一珠应献佛，虎生三日便吞牛”这两句运用了龙凤虎的典故，表达对孩子的赞美和期望，认为他如同神兽般非凡，有着超越常人的能力。“鲁元福禄何人似”进一步强调孩子的福气和才智无人能及。最后，“坐见张敖数子侯”祝愿张君俞家族子孙都能如张敖一般，成为封侯的显贵人物。
整首诗语言华丽，意境优美，既表达了对新生儿的热烈祝贺，也寄寓了对未来的美好期盼，展现了秦观深厚的艺术功底和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢