南国佳人至，北棠罗荐开。
长裙随凤管，促柱送鸾杯。
云光身后落，雪态掌中回。
到愁金谷晚，不怪玉山颓。
《辛法司宅观妓》全文
- 注释
- 南国：指南方地区。
佳人：美丽的女子。
至：到来。
北棠：地名，此处代指宴会场所。
罗荐：精致的席垫。
开：展开。
凤管：装饰华丽的笛子。
促柱：形容音乐急促。
送鸾杯：传递酒杯的雅戏，鸾杯通常指精美的酒杯。
云光：比喻女子身姿轻盈如云。
身后落：形象描述女子转身的动作。
雪态：形容女子动作轻盈如雪。
掌中回：在掌中旋转，形容舞蹈的优美。
到愁：到了（这个时刻）令人忧愁。
金谷晚：金谷园晚会结束，金谷园是古代著名的宴会之地。
不怪：不会责怪。
玉山颓：比喻人醉倒，源自《世说新语》，形容人醉态优雅，如玉山之倾。
- 翻译
- 南方的美丽女子到来，北棠的席垫被展开。
长长的裙子随着笛声起舞，短促的琴音伴着凤杯传递。
她的身影如云光般飘逸，舞动时仿佛雪花在掌中旋转。
即使到了金谷园晚会已晚，也不会责怪像玉山般醉倒的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的热闹场景，南国佳人来到北地，与主人一同举杯畅饮。"长裙随凤管"与"促柱送鸾杯"两句生动地展现了音乐与舞蹈交织的欢乐气氛，凤管和鸾杯都是古代高雅的乐器，象征着文艺和礼仪的盛会。"云光身后落，雪态掌中回"则形容佳人的舞姿轻盈，如同云朵般在空中飘逸，而她的舞蹈动作优美如雪花。
最后两句"到愁金谷晚，不怪玉山颓"透露出诗人对这场宴会的感慨，虽然宴会愉快，但终究会有结束之时。金谷和玉山都是美好的自然景观，但即使是这样壮丽的风光，也无法阻挡时间流逝带来的沧桑变迁。诗人并不对这样的变化感到惊奇，反而是一种接受与顺其自然的情感体验。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了唐代宫廷贵族或豪门士族生活中的奢华与享乐，同时也流露出诗人对于美好事物终将逝去的淡然情怀。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
邀籧阁诗为陈子野赋
金陵万事日非故，溪上犹存邀笛步。
高柳遥分白下门，斜阳照见桃叶渡。
溪上阁中人邈然，卜居城市地如偏。
不知豪贵日歌管，一缕炉香生紫烟。
金陵自昔繁华地，六代兴衰等嬉戏。
偶然三弄据胡床，乃使风流满人世。
风流人去四山青，一盏宜春任醉醒。
新声代变古声远，纵有桓伊谁复听。