目断归帆急，无身可得追。
亲庭如有问，依说鬓成丝。
《送归使绝句·其一》全文
- 翻译
- 眼望着归来的船只疾速远去，我却无法追赶。
如果家中有人询问，就告诉他们我已经两鬓斑白。
- 注释
- 目断：视线尽头。
归帆：归航的船帆。
急：快速。
无身可得追：自己无法追随。
亲庭：亲人。
如有问：如果有询问。
依说：据实告诉。
鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《送归使绝句(其一)》。诗中描绘了诗人目送归帆远去，内心充满无奈与思念之情。"目断归帆急"形象地写出归舟之快，难以追赶，表达了诗人对友人离去的不舍。"无身可得追"进一步强化了这种无力感，暗示着距离和时间的阻隔。最后两句"亲庭如有问，依说鬓成丝"，诗人设想家人询问他的近况，他只能如实回答，岁月已在他鬓发间留下了痕迹，流露出岁月匆匆和人生易老的感慨。整体而言，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了离别后的寂寥与对家人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁甫吟
长啸梁甫吟，何时见阳春？
君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。
阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
白日不照吾精诚，杞国无事忧天倾。
猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。
手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。
梁甫吟，声正悲。张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。
《梁甫吟》【唐·李白】长啸梁甫吟，何时见阳春？君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。广张三千六百钓，风期暗与文王亲。大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。白日不照吾精诚，杞国无事忧天倾。猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。梁甫吟，声正悲。张公两龙剑，神物合有时。风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。
https://www.fglrt.com/shici/AktnzgMfiq.html