百年朝市旧，登览若为情。
落日铜驼陌，东风夹马营。
路随荆刺断，城与黍离平。
可惜西湖月，烧灯两度晴。
《钱塘怀古》全文
- 注释
- 百年：形容时间长久。
朝市：古代的市场和街道，代指城市。
若为情：如何表达情感。
落日：傍晚的太阳。
铜驼陌：铜驼路，古代长安的一条街道。
东风：春风，这里可能暗指战争。
荆刺：荆棘，比喻困难或险阻。
断：中断，被隔断。
黍离：《诗经》中的篇名，象征国家衰败。
西湖月：杭州西湖的月亮，代指美景。
烧灯：元宵节的习俗，放灯庆祝。
晴：明亮，这里指战火后的夜晚。
- 翻译
- 历经百年沧桑的繁华市井，登高远望又能怎样抒发情怀。
夕阳下，铜驼路上空寂，东风吹过夹杂着军营的马蹄声。
道路被荆棘割裂，城池与荒废的黍稷田地相接。
可惜那西湖的明月，两次元宵节都被战火照亮，未能欣赏到明亮的灯火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴元彪的《钱塘怀古》，通过对历史遗迹的描绘，表达了对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。首句"百年朝市旧"，暗示了钱塘昔日的热闹与辉煌已成过往；"登览若为情"则流露出诗人面对遗迹时的复杂心情，难以言表的伤感与怀旧之情。
"落日铜驼陌，东风夹马营"通过具体的景物，如夕阳下的铜驼陌和春风中的夹马营，形象地展示了钱塘古城的衰败景象，暗寓历史的沧桑变迁。
"路随荆刺断，城与黍离平"进一步描绘了荒凉的场景，道路被荆棘阻断，昔日的城池只剩下荒芜和平坦，让人联想到《诗经》中"彼黍离离，彼稷之苗"的亡国之痛。
最后两句"可惜西湖月，烧灯两度晴"以西湖的明月和曾经的元宵节灯火为背景，表达了对往昔节日盛况的惋惜，以及对当下宁静却空寂的感叹。
整体来看，这首诗以钱塘古城的今昔对比，抒发了诗人对历史兴衰的深沉思考和怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中寄登封令
初离县日谋经宿，既到山中未忍回。
公宇若无民事决，愿携茶器上山来。
湖山把菊
少时欢笑已无缘，只有清闲守暮年。
目断遥山青不了，手挼黄菊兴悠然。
兰芽春暖供吟佩，芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟。