晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。
春态浅，来双燕，红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝。
《喜迁莺》全文
- 注释
- 晓月：拂晓时的月亮。
宿云：夜晚的云彩。
银烛：银色的蜡烛。
建章钟：建章宫的钟声。
玉绳：星名，此处代指时间。
宫漏：宫廷中的计时器。
春态：春天的气息。
双燕：成对的燕子。
红日渐长：太阳光线变长，表示时间推移。
严妆：精致的妆容。
黄鹂：鸟名，叫声婉转。
万年枝：象征永恒的树枝。
- 翻译
- 拂晓时分，月亮落下，夜幕中的云彩如被揭开，银色蜡烛照耀着锦绣屏风。
建章宫的钟声悠扬，仿佛玉绳（星名）也随着低沉，宫中的更漏滴水声缓慢，如同花开得迟缓。
春天的气息尚浅，双燕翩翩而来，红线般的阳光渐渐拉长，一天的时间在一分一秒流逝。
女子精心打扮将近完成，恰似黄鹂鸟婉转鸣叫，飞上象征永恒的万年树枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景，通过精美细腻的笔触展现了古代帝制宫闱中的繁华与静谧。
"晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷"：开篇即以月亮和云朵作为背景，将读者带入一个梦幻般的夜晚。银烛指的是灯光，这里暗示着夜色中宫殿内外的明亮与温馨。
"建章钟动玉绳低，宫漏出花迟"：建章是古代宫殿名，这里的钟声代表了时间的流逝。玉绳低、宫漏出花都是形容夜深人静时分的细腻描写，给人以一种超脱尘世的感受。
"春态浅，来双燕，红日渐长一线"：进入白昼，诗人笔触转向春光与燕子的归来。春景初现，燕子成双飞翔，而红日则是春日阳光的象征，这里“渐长一线”描绘出的是日照逐渐加深，时间流逝的生动画面。
"严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝"：严妆指的是精美的装饰或妆容，而黄鹂则是春天常见的鸟类。诗人通过“欲罢”二字传达了一种即将结束的场景感，而“飞上万年枝”的意象则让人联想到生机勃发、生命力旺盛的自然界。
总体来看，这首诗不仅展现了宫廷生活的独特风貌，更通过对光影与生物活动的细腻描写，传递了一种淡雅高远的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢