井灶萧条岁又残，呼童扫地具杯盘。
村舂堪笑生涯俭，家祭方知拜起难。
衲坏蒙头寒自若，烛烧见跋夜将阑。
卧闻傩鼓鼕鼕过，不与诸孙作伴看。
《乙卯岁除》全文
- 拼音版原文全文
乙 卯 岁 除 宋 /刘 克 庄 井 灶 萧 条 岁 又 残 ，呼 童 扫 地 具 杯 盘 。村 舂 堪 笑 生 涯 俭 ，家 祭 方 知 拜 起 难 。衲 坏 蒙 头 寒 自 若 ，烛 烧 见 跋 夜 将 阑 。卧 闻 傩 鼓 咚 过 ，不 与 诸 孙 作 伴 看 。
- 注释
- 井灶：厨房。
萧条：冷清。
岁又残：岁月已近尾声。
呼童：唤来童子。
扫地：打扫地面。
具杯盘：准备餐具。
村舂：村庄舂米声。
生涯俭：生活简朴。
家祭：家庭祭祀。
拜起难：起身行礼的艰难。
衲坏：破旧的僧衣。
蒙头：盖住头。
烛烧：蜡烛燃烧。
夜将阑：夜色渐深。
傩鼓：驱邪的鼓。
鼕鼕过：咚咚作响。
诸孙：孙子们。
作伴看：相伴观看。
- 翻译
- 厨房冷清，岁月已近尾声，唤来童子打扫地面，准备餐具。
村庄里的舂米声让人笑我生活简朴，家庭祭祀才让我意识到起身行礼的艰难。
破旧的僧衣盖住头，即使寒冷也泰然自若，蜡烛燃烧，夜色渐深。
躺床上听到驱邪的鼓声咚咚作响，我独自度过，没有孙子相伴观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的年末场景，通过对寒冬生活琐事的细腻描写，展现了农家在岁暮时节的艰辛与温馨。首句“井灶萧条岁又残”，以冰冻的井水和枯萎的灶柴烘托出年关临近、天气严寒的氛围，表达了时间流逝和岁月匆匆的感慨。随后的“呼童扫地具杯盘”则转向家中，孩子们在大人指挥下忙碌着准备过年所需的物品，显得生活虽简陋但充满了节日的喜悦。
“村舂堪笑生涯俭”，写出了农人对即将到来的新年报以乐观态度，他们虽然清贫，但面对困境仍能保持乐观。紧接着，“家祭方知拜起难”则描绘了年终祭祖的场景，通过拜祭的动作传达出尊老敬宗的传统美德及行动上的不易。
“衲坏蒙头寒自若”，形象地展示了诗人在严寒中依然泰然自若的情状，反映出了农民阶层对生活困境的适应与坚忍。而“烛烧见跋夜将阑”则通过燃烧着的蜡烛和即将过去的夜晚，渲染出岁末守候新年的静谧与期待。
最后，“卧闻傩鼓鼕鼕过，不与诸孙作伴看”，诗人躺在床上听到了外面传来的傩鼓声，但他没有和孙辈们一起去观看，这既可能是因为年迈难以行动，也可能是对生活已有了超然物外的态度。
整首诗通过对寒冬农家生活的细节描写，展现了农民在困苦中仍不失传统美德与乐观精神，同时也流露出诗人个人对于岁月流逝和生活境遇的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析