车痕马迹遍江湖，且捲琴书又草庐。
芳草两堤三月暮，故人千里一书无。
《春晚忆故人》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 忆 故 人 宋 /白 玉 蟾 车 痕 马 迹 遍 江 湖 ，且 捲 琴 书 又 草 庐 。芳 草 两 堤 三 月 暮 ，故 人 千 晨 一 书 无 。
- 注释
- 车痕马迹：形容道路和田野上留下的车辆和马匹的痕迹。
遍：到处都是。
江湖：这里指广阔的天地或社会。
且：暂且。
捲：卷起。
琴书：琴和书，泛指文人雅士的生活用品。
草庐：简陋的草屋，常用来指隐居之处。
芳草：春天的青草。
两堤：指河流两岸。
三月暮：三月的傍晚。
故人：老朋友。
千里：形容距离遥远。
一书无：没有书信。
- 翻译
- 车辙马蹄印满江湖，暂且卷起琴书归隐茅屋。
春草茂盛的河堤上，已是三月傍晚时分，老朋友远在千里之外，只有一封信寄来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁与对远方故人的思念。"车痕马迹遍江湖"，开篇便是对往昔游踪的回忆，这些痕迹散布在广阔的江湖之中，似乎每一个印记都承载着不舍的过往。而"且捲琴书又草庐"则透露出诗人目前隐居生活的宁静与简朴。琴声悠扬，书卷沉香，是诗人现实生活中的伴侣，而草庐则是他暂时栖身之所。
"芳草两堤三月暮"，这句描绘了春天末尾的景象。芳草如织，长在堤岸之间，三月尽头，自然界呈现出一种生机与静谧。而"故人千里一书无"则表达了诗人对远方朋友深切的思念。在千里之外，只能通过书信来了解彼此的情况，这种隔绝感和书信的稀少，更加凸显了相思之情。
整首诗语言平实，却流露出浓郁的情感。它不仅描绘了自然景象，也表达了人与人之间情感的联系，以及时间与空间带来的隔阂。诗中的意境淡远，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
惜秋华·其三七夕
露罥蛛丝，小楼阴堕月，秋惊华鬓。宫漏未央，当时钿钗遗恨。人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。相逢，纵相疏、胜却巫阳无准。
何处动凉讯。听露井梧桐，楚骚成韵。彩云断、翠羽散，此情难问。银河万古秋声，但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。