暗空无星云抹漆，邑犬吠野人履霜。
岁云暮矣风落木，夜如何其斗插江。
屋头眠鸡正寂寂，野县严鼓先逄逄。
摩挲老面起搆火，春色床头酒满缸。
《寒夜》全文
- 注释
- 暗空：漆黑的夜空。
星云：星星和云彩。
邑犬：城镇里的狗。
野人：野外的人们。
履霜：踏着霜露。
岁云暮：一年将尽。
风落木：秋风吹落树叶。
斗插江：江面泛起波光，像在争斗。
眠鸡：入睡的鸡儿。
严鼓：战鼓。
摩挲：抚摸。
老面：苍老的脸庞。
春色床头：床头的春意。
酒满缸：酒缸满溢。
- 翻译
- 漆黑的夜空没有星星和云彩，城镇里的狗在野外叫唤，人们踏着霜露行走。
一年将尽，秋风吹落树叶，夜晚的江面泛起波光，如同争斗一般。
屋檐下的鸡儿已安静入睡，偏远的乡村传来战鼓声，先于黎明。
我抚摸着苍老的脸庞，起身生火，床头的酒缸里已装满了春色的期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬寒冷的夜晚景象。开篇“暗空无星云抹漆”设置了一个天气阴沉、没有星光的夜晚氛围，天空中弥漫着似有若无的云层，给人一种压抑之感。紧接着，“邑犬吠野人履霜”则展现了乡间犬吠的声音和行人踏在冰霜上面的场景，通过犬吠声和脚步声，加深了夜晚的寂静与寒冷。
“岁云暮矣风落木”进一步描绘了年关将至、树叶随着秋风飘落的情景，增添了一丝岁末的沉思。接着，“夜如何其斗插江”中，“斗”指的是北斗星，这里用“斗插江”形象地表达了夜晚的深邃和时间的推移。
诗人随后转向家居生活：“屋头眠鸡正寂寂”，描写了房顶上的鸡在安静地睡着，营造出一种平淡而温馨的氛围。紧接着，“野县严鼓先逄逄”则是乡村夜晚的更深处，一种警觉的声音在空旷中回荡。
最后两句，“摩挲老面起搆火，春色床头酒满缸”，诗人描绘了自己在寒冷之夜里，通过摩挲脸上的皱纹来唤醒记忆，并点燃火堆取暖。同时，在床头摆放着充满的酒缸，以此来对抗严寒和期待春天的到来。
总体而言，这首诗通过生动的景象和细腻的情感，展现了诗人在深夜中的孤独与宁静，以及对于时间流逝和季节更迭的感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵·其四
星辰烂繁辉，云霞发奇观。
弱柳媚朝曦，芳葩摇春晏。
京洛何煌煌，都人自粲粲。
凤柱戛鸣筝，鹍弦起清弹。
联娟约修眉，跌宕攘皓腕。
自非秉金坚，畴能导冰散。
遥想艳阳辰，笑语切河汉。
闷瞀守深闼，对镜独铭赞。
蓬首孰为容，铅华几日焕。
无倚蕙兰芳，忍弃菅蒯贱。
梦湘校试通州卷用东坡监试韵赋诗见示倒韵和之
疏室过清风，午梦初回枕。
失笑少年事，欲语口还噤。
束发受章句，眼光入椠锓。
偶弄嫫母姿，爱者忘陋寝。
堂上诸公坐，暗中摸谢沈。
染指天家庖，自许精调饪。
后生思大嚼，过屠来密谂。
函人耻为函，察革视其朕。
奸者侈异服，吾道悲左衽。
泮林十亩地，鸱鸮来集椹。
云中鸟乱群，渊底鱼惊淰。
积阴塞大荒，不寒思之凛。
嗟子刷天马，故步愁踔踸。
水剪双玉瞳，净洗砂石碜。
我为老弃妇，不堪再裹锦。
痛哉卢瑑言，此日霖何甚。
定当置高阁，十羽束为审。
爱兰必锄艾，披麻时见荏。
班固眼如豆，人物混九品。
铁点史公书，佳者拾馀沈。
此语起公兴，斗酒快一饮。
人才荒年谷，储之岁必稔。
逸士涧底松，郁之天所禀。
八百尽孤寒，日思发帝廪。
《梦湘校试通州卷用东坡监试韵赋诗见示倒韵和之》【清·江云龙】疏室过清风，午梦初回枕。失笑少年事，欲语口还噤。束发受章句，眼光入椠锓。偶弄嫫母姿，爱者忘陋寝。堂上诸公坐，暗中摸谢沈。染指天家庖，自许精调饪。后生思大嚼，过屠来密谂。函人耻为函，察革视其朕。奸者侈异服，吾道悲左衽。泮林十亩地，鸱鸮来集椹。云中鸟乱群，渊底鱼惊淰。积阴塞大荒，不寒思之凛。嗟子刷天马，故步愁踔踸。水剪双玉瞳，净洗砂石碜。我为老弃妇，不堪再裹锦。痛哉卢瑑言，此日霖何甚。定当置高阁，十羽束为审。爱兰必锄艾，披麻时见荏。班固眼如豆，人物混九品。铁点史公书，佳者拾馀沈。此语起公兴，斗酒快一饮。人才荒年谷，储之岁必稔。逸士涧底松，郁之天所禀。八百尽孤寒，日思发帝廪。
https://www.fglrt.com/shici/WmCIEs.html