病中简仲弥性唐克明苏训直全文|注释|赏析|拼音版

《病中简仲弥性唐克明苏训直》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[蒸]韵

移疾还家暂曲肱，依然耐久北窗灯。

心如泽国春归雁，身是云堂旦过僧。

细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵。

小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰。

(0)

拼音版原文全文

病bìng中zhōng简jiǎn仲zhòng弥mí性xìng唐táng克kè明míng苏sū训xùn直zhí

宋sòng / 陆lù游yóu

移yí疾jí还hái家jiā暂zàn曲qū肱gōng，依yī然rán耐nài久jiǔ北běi窗chuāng灯dēng。

心xīn如rú泽zé国guó春chūn归guī雁yàn，身shēn是shì云yún堂táng旦dàn过guò僧sēng。

细xì雨yǔ佩pèi壶hú寻xún废fèi寺sì，夕xī阳yáng下xià马mǎ吊diào荒huāng陵líng。

小xiǎo留liú莫mò厌yàn时shí追zhuī逐zhú，胜shèng社shè年nián来lái冷lěng欲yù冰bīng。

翻译: 因病回家暂时休息，北窗的灯光依旧明亮。
心像春天归雁的湖泽，身体却像早起的僧人忙碌。
细雨中漫步寻找废弃的寺庙，日落时分下马凭吊荒芜的陵墓。
稍作停留不要嫌时间匆忙，如今的聚会冷清得如同寒冬。

注释: 移疾：因病请假。
曲肱：弯着胳膊休息。
依然：依旧。
北窗灯：北边窗户的灯光。
心如泽国：心情如同湖泽中的归雁。
春归雁：春天归来的雁群。
身是云堂旦过僧：身体如同云堂中早起的僧人。
云堂：僧人的居所。
细雨佩壶：在细雨中手持水壶。
废寺：废弃的寺庙。
夕阳下马：在夕阳下下马。
吊荒陵：凭吊荒凉的陵墓。
小留：稍作停留。
莫厌：不要嫌弃。
时追逐：时间匆忙。
胜社：热闹的聚会。
冷欲冰：冷清得像冰一样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《病中简仲弥性唐克明苏训直》。诗中表达了诗人因病请假回家后的闲适生活和内心感受。首句“移疾还家暂曲肱”描绘了诗人因病休养，暂时放下繁忙，轻松地倚着枕头的情景。次句“依然耐久北窗灯”则暗示了诗人即使在家中，也保持着读书或思考的习惯，北窗的灯光象征着他的坚韧与不息。

第三句“心如泽国春归雁”，以春天归雁比喻诗人的心境，暗示他虽然身体不适，但内心仍怀有期待和归乡之情。第四句“身是云堂旦过僧”则以云堂中的僧人自比，表示自己如同早起的僧人般平静淡然。

第五、六句“细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵”描绘了诗人雨中漫步，探访荒废寺庙，傍晚时分又骑马经过荒凉陵墓的场景，流露出一种孤寂而深沉的情感。

最后两句“小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰”劝诫朋友，尽管相聚短暂，但友情不应因时间的流逝而冷却，表达了对友情的珍视和对相聚的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人病中生活的闲适与深沉，以及对友情的执着。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。