鸟径青山外，人家苦竹边。
江城悬夜锁，鱼市散空船。
岸静涵秋月，林昏宿水烟。
又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。
《晚宿江涨桥》全文
- 注释
- 鸟径：通往鸟居的小路。
苦竹：一种坚韧的竹子，可能象征清贫生活。
江城：沿江的城市。
悬夜锁：夜晚的寂静仿佛被悬挂起来。
鱼市散空船：鱼市结束，船只空无一物。
涵秋月：包含或映照着秋月。
宿水烟：夜晚的雾气弥漫。
僧榻：僧人用的床榻。
夜冷：夜晚寒冷。
- 翻译
- 山外有小路通向青鸟居所，紧邻苦竹人家。
江城笼罩在夜晚的寂静中，如同被锁住，鱼市船只已空无一人。
岸边宁静，秋月映照水面，树林深处弥漫着夜晚的雾气。
我再次寻找僧人的床榻躺下，夜晚寒冷，难以入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图画，通过对自然环境的细腻描写和对人物心理状态的刻画，展现了诗人晚宿于江涨桥时的孤寂与宁静之感。
“鸟径青山外，人家苦竹边。”开篇即以生动的景象引入诗意，鸟儿在青翠的山林间穿行自如，而人的居所则隐藏在竹丛中，这两句勾勒出一幅隐逸之境，同时也透露出一种偏安世外的生活态度。
“江城悬夜锁，鱼市散空船。”这里诗人通过对江城夜晚紧闭大门和渔民夜间散布在江上的空船的描写，营造出一种宁静而又略带寂寞的氛围。江城的夜锁象征着一天活动的结束，而那些空无一人的渔船则增加了画面上的幽深与荒凉。
“岸静涵秋月，林昏宿水烟。”秋夜的月亮静静地洒在江岸上，映照出一片宁谧。树林中的光线被浓重的夜色所覆盖，而远处则是朦胧的水面蒸腾着细微的雾气，这些景象共同构筑了一个安静而迷离的场景。
“又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。”诗人在这样的环境中，又去寻找那位隐居的僧人，想要在他的禅榻上找到一份宁静。然而夜晚的寒意和内心的不宁让他难以入睡。这两句通过对夜晚寒凉与内心不安的描写，不仅表达了诗人的孤独感，更表现出一种超脱世俗、追求精神安慰的心境。
整首诗通过对自然景物的精致刻画和对诗人内心世界的细腻抒写，传递了一种超然物外、寂寞中带着淡淡忧伤的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剪牡丹.舟中闻双琵琶
野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。
柔柳摇摇，坠轻絮无影。
汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。
如解凌波，泊烟渚春暝。彩绦朱索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。
玉盘大小乱珠迸。酒上妆面，花艳媚相并。重听。
尽汉妃一曲，江空月静。
奉和登骊山应制
龙行踏绛气，天半语相闻。
混沌疑初判，洪荒若始分。
拟行路难十八首·其十八
诸君莫叹贫。富贵不由人。丈夫四十强而仕。
余当二十弱冠辰。莫言草木委冬雪。
会应苏息遇阳春。对酒叙长篇。穷途运命委皇天。
但愿樽中九酝满。莫惜床头百个钱。
直得优游卒一岁。何劳辛苦事百年。