离乱身偶在，窜迹任浮沈。
虎暴荒居迥，萤孤黑夜深。
《避乱》全文
- 翻译
- 战乱中我偶然幸存，流离失所任凭命运沉浮。
虎啸声震偏远的荒野，萤火虫孤独地在黑夜中闪烁。
- 注释
- 离乱：战乱。
身偶在：自身偶然得以生存。
窜迹：流离失所，逃窜生活。
浮沈：比喻人生的起落或沉浮。
虎暴：老虎的凶暴。
荒居迥：偏远荒凉的住处。
萤孤：萤火虫的孤单。
黑夜深：深夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种躲避战乱的生活状态和心境。"离乱身偶在，窜迹任浮沈"表达了诗人在动荡不安的年代里，不得不随波逐流，寻找安身之地，但这种安全是暂时且不可靠的。"虎暴荒居迥，萤孤黑夜深"则形象地描绘了一种惊悚与孤独的情景，老虎在废弃的家园中狂奔，萤火虫在深夜中闪烁，表现了战乱给人带来的恐惧和无尽的夜晚。
诗人通过这样的笔墨，不仅展现了战乱时期人们的悲惨遭遇，更传达了一种对和平生活的无比向往以及内心的孤独与不安。语言简洁而富有表现力，意象丰富而含蓄，充分体现了唐代诗人司空图的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
白纻曲送朱元长之胶州同知
白纻皎皎净凝华，皎如明河流素霞。
想当浣濯蹋江沙，江水青青兰紫芽。
金窗无人思绰约，裁作春衣使君著。
使君有行隔千里，流飙莫遣车尘起。
车尘起，涴白纻，愿君服之保明洁，载歌《白纻》与君别。
长句一篇留别草堂主人并柬匡庐外史
玉山草堂绝清妍，画图书卷置两边。
长松落子当窗前，鹤踏芝云舞翩翩。
碧梧翠竹摇秋烟，凤凰一鸣三千年。
松溪石磴相周旋，绿萝飞花百尺悬。
草堂主人真晋贤，手持麈尾谈重玄。
傲睨万象心炯然，示我新诗三百篇。
瀑流倒泻挂青天，匡庐先生乃谪仙。
谑浪高谈惊四筵，乐府不写金花笺，日日江头浮酒船。
爱我草圣如张颠，酣歌草堂屋西偏。
醉来狂歌舞跹跹，共入芙蓉花底眠。