花光渐寒食，木燧催国火。
沽酒鸟劝人，怀贤吾忘我。
事往堕甑休，心知求田可。
可人不在眼，樽俎思促坐。
有生常倥偬，无暇天所课。
不解闻健饮，俄成一蓬颗。
泥钧埏万物，寒暑勤五佐。
岂其怀爱憎，私使我穷饿。
醉招魂不来，浪下巫阳些。
梦成少年嬉，走马章台左。
《对酒次前韵寄怀元翁》全文
- 翻译
- 春光渐渐转为清明节，木制火把点燃了国家的祭火。
买酒的鸟儿似乎在劝诱人们饮酒，怀念贤者让我忘却自我。
过去的事务不再重要，心中明白追求田园生活是可行的。
值得的人并未在我眼前，只愿与朋友共聚畅谈。
人生总是忙碌，没有闲暇去完成上天赋予的使命。
不懂得享受豪饮的乐趣，很快我就成了一个醉鬼。
泥土塑造万物，无论寒暑我都勤奋劳作。
难道是因为怀有爱恨之情，才让我陷入困苦饥饿吗？
即使醉酒也无法召回灵魂，只能在荒凉的巫阳之地流浪。
梦境中重现少年时的欢乐，骑马驰骋在章台之侧。
- 注释
- 寒食：清明节前一两天，不生火做饭以纪念介子推。
木燧：木制火把，古代用于取火。
甑：古代炊具，类似今天的蒸锅。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，借指宴席。
倥偬：忙碌，奔波。
课：指天命或命运的安排。
蓬颗：形容醉汉的样子。
钧埏：比喻塑造、创造。
私使：暗中驱使，此处指命运的安排。
巫阳：古代传说中的地方，象征荒凉或阴间。
章台：古代长安的街名，此处代指繁华之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《对酒次前韵寄怀元翁》，通过对寒食时节的花光和木燧国火的描绘，表达了诗人与友人元翁的情感交流。"沽酒鸟劝人，怀贤吾忘我"，写出了诗人借酒消愁，怀念贤者的深情。"事往堕甑休，心知求田可"流露出对世事变迁的感慨，以及对田园生活的向往。
"可人不在眼，樽俎思促坐"表达了对友人的思念，渴望能与他共聚畅谈。"有生常倥偬，无暇天所课"揭示了人生的忙碌与无奈，暗示了诗人未能尽享天伦之乐。"不解闻健饮，俄成一蓬颗"，以饮酒自比，感叹时光易逝，自己已老。
"泥钧埏万物，寒暑勤五佐"寓言人生如陶器制作，无论寒暑都要努力应对。"岂其怀爱憎，私使我穷饿"表达了对命运不公的质疑，认为并非因为个人的爱憎导致困顿。"醉招魂不来，浪下巫阳些"借酒唤不回故去的灵魂，表达了对亡者的怀念。
最后两句"梦成少年嬉，走马章台左"回忆起青春年少时的欢乐，与现实形成对比，更显出诗人对过去的追忆和对当下的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。