昔与徐使君，共赏钱塘春。
爱此小天竺，时来中圣人。
松如迁客老，酒似使君醇。
系舟藤城下，弄月镡江滨。
江月夜夜好，云山朝朝新。
使君有令子，真是石麒麟。
我子乃散材，有如木轮囷。
二老白接䍦，两郎乌角巾。
醉卧松下石，扶归江上津。
浮桥半没水，揭此碧鳞鳞。
《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂，戏作此诗》全文
- 注释
- 昔：从前。
徐使君：一位姓徐的官员。
钱塘：古地名，今杭州。
小天竺：可能指杭州的小天竺寺。
圣人：此处指有学问或品德高尚的人。
松如迁客：比喻流放的文人。
使君醇：指使君的酒醇厚。
藤城：用藤编成的城墙。
镡江：河流名。
石麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
散材：无用之才，自谦之词。
木轮囷：形容木材堆积的样子。
白接䍦：形容老人的白发。
乌角巾：古代读书人的头巾。
醉卧：喝醉后躺下。
津：渡口。
浮桥：可浮动的桥。
碧鳞鳞：形容水面波光粼粼。
- 翻译
- 从前与徐使君，一同欣赏钱塘春色。
特别喜欢这小天竺，常有圣人在此驻足。
松树像流放的文人般苍老，美酒如同使君般醇厚。
我们在藤城下系船，月下在镡江边嬉戏。
江上的月夜总是美好，云山日新月异。
使君有才德出众的儿子，真如石麒麟一般难得。
我的孩子却无用之才，就像木头堆里的圆木。
两位老人白发苍苍，两个年轻人头戴乌角巾。
我们醉倒在松石之下，互相扶持走过江边渡口。
浮桥半浸在水中，映照出碧波粼粼的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与徐使君在钱塘共赏春光的美好时光。小天竺之称，表明诗人对此地景色的喜爱，以及它经常吸引圣贤之人的赞誉。诗中“松如迁客老，酒似使君醇”两句，用生动的比喻描写了松树与酒的特性，既形象又富有情感。
接着，“系舟藤城下，弄月镡江滨”一段，通过具体的动作展示了诗人与友人的轻松愉悦之态。他们在江边系舟赏月，享受着自然美景和人生乐趣。而“江月夜夜好，云山朝朝新”则是对不断变化又永恒美好的自然景观的赞叹。
诗中还提到了使君有令子，像石麒麟一样出众，而自己儿子则如同木轮囷，不甚突出。这既表现了诗人对友人子弟才华的肯定，也流露出自谦之意。
最后，“二老白接䍦，两郎乌角巾。醉卧松下石，扶归江上津”一段，通过形象的描绘展示了诗人与友人饮酒作乐、共度时光的情景。而“浮桥半没水，揭此碧鳞鳞”则是对当下美好场景的留恋和赞美。
这首诗通过细腻的情感描述和生动的景物描绘，不仅展现了诗人与友人的深厚情谊，也传达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
戏赠王推官诚中
乃祖赋混成，津涯极深远。
家学到诸郎，文字复清婉。
今作劾鼠吏，于理诚未稳。
怒草三千牍，驰驿奏龙衮。
上问今安在，幕职补阆苑。
召赐数刻对，叹息相见晚。
纵未置青琐，亦应校黄本。
九万里扶摇，忽若驰峻坂。