短笺封罢更重题，生怕苍头去路迷。
说与不须多借问，葛庐祇在白云西。
《寄仵判院·其四》全文
- 注释
- 短笺：简短的书信。
封罢：写完。
更：再。
重题：加上额外的文字。
苍头：对老仆或信使的称呼。
去路：前往的路。
迷：迷失。
说与：告诉。
不须：不必。
多借问：过多询问。
葛庐：指庐山中的葛洪故居，这里代指目的地。
祇在：只在。
白云西：庐山的西面，隐喻远方。
- 翻译
- 写完简短的信后还要再加几句话，
唯恐信使找不到通往葛庐的路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，展现了诗人对友人的深厚情谊和关切。开头“短笺封罢更重题”表达了诗人在给朋友写信时反复斟酌字句，想要确保信息的准确无误，以及传递出自己真挚的情感。“生怕苍头去路迷”则描绘出诗人对于朋友可能在旅途中迷失方向的担忧，“苍头”指的是古时邮驿传递信件的人，形象地表达了信息传递过程中的不确定性。
“说与不须多借问”一句，流露出诗人对友情深度的信任，即使没有过多的言语，朋友之间也能心照不宣。最后，“葛庐祇在白云西”则是对远方朋友所处位置的一种美好想象，借“白云”营造了一种超脱尘世、宁静祥和的意境。
整首诗通过细腻的情感表达和鲜活的意象构筑，展现了古代文人之间的情谊交流和精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬寅春三月石鉴覞弟奉师命入阊门为先师翁乞塔铭于钱牧斋先生赋此为赠
吾翁早具金刚眼，照耀大千无间歇。
去秋忽唱还乡行，谁识双林未入灭。
四百罗浮山君长，守护无缝威凛烈。
譬如皓月被云掩，是月光明岂曾歇。
眼光所照亦复然，妄情瞥起即区别。
还将佛子区别智，消尽妄情光不二。
江南姑熟有虞山，山中长者名远被。
如椽大笔干云汉，电抹风摇生妙义。
点笔此光出笔端，恰与长者同巴鼻。
石弟克绍吾家种，代师远走五千里。
褦襶久藏妙喜机，笑揖张君等儿戏。
出门一句为余言，始信脚根方点地。