忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几绕庭前树，于今四十春。
《寄清演》全文
- 拼音版原文全文
寄 清 演 唐 /李 洞 忽 闻 清 演 病 ，可 料 苦 吟 身 。不 见 近 诗 久 ，徒 言 华 发 新 。别 来 山 已 破 ，住 处 月 为 邻 。几 绕 庭 前 树 ，于 今 四 十 春 。
- 翻译
- 忽然听说你身体不适，谁能预料到你是如此辛苦地吟诗作赋。
很久没有看到你的新诗了，只听说你又添了不少白发。
自从分别以来，山河已改，我住的地方只有明月相伴。
我在庭院前的树下徘徊过多少次，如今已经过去了四十个春天。
- 注释
- 忽闻：突然听说。
清演病：身体不适。
苦吟身：辛苦地吟诗。
不见：没有看到。
近诗：新诗。
华发新：添了不少白发。
别来：自从分别。
山已破：山河已改。
月为邻：只有明月相伴。
几绕：多少次环绕。
庭前树：庭院前的树。
于今：如今。
四十春：四十个春天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞的作品，名为《寄清演》。从诗中可以看出诗人对朋友清演身体健康的关切，以及对彼此之间久未相见的感慨。
"忽闻清演病，可料苦吟身。" 这两句表达了诗人得知朋友清演生病后的担忧，担心他因病痛苦而难以舒展情怀。
"不见近诗久，徒言华发新。" 这两句则流露出诗人对友情的珍视和对彼此间久未通讯的遗憾。诗人虽未能亲见朋友，但仍旧挂念着，感叹岁月匆匆，而自己的头发却早已斑白。
"别来山已破，住处月为邻。" 这两句描绘了诗人目前的居所环境，也透露出一份淡泊名利、与自然和谐共生的生活态度。山石风化，是时间流逝的象征；而月亮则如同远方朋友的一缕思念，时常伴随在侧。
"几绕庭前树，于今四十春。" 最后两句，诗人通过对庭院中树木的环绕和岁月的流转来反映个人生命历程的感慨。四十个春天，是对生命长度的一种暗示，也是对时光易逝的一种无奈感受。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情谊与淡然的人生态度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长
大雅扶轮力不疲，频开盛会继南皮。
论交我愧非东野，知己君诚似退之。
海国鸥盟应共守，骚坛牛耳每相期。
吾侪图报无多物，一个银瓶一首诗。
艺苑蜚声笔一枝，天真醇朴是吾师。
学穷宋理词能达，吟洽唐音句绝奇。
静坐人皆慕明道，寡言我欲拜钦之。
从来汐社关心甚，海内风骚仗主持。
过栖霞山
金陵三十里，山色从此分。
松根蟠古石，石骨仍嶙峋。
云霞出空际，半壁馀龙纹。
离宫连梵宇，自昔何缤纷。
一旦驰道荒，落红送斜曛。
山灵阅兴废，人世叹尘氛。
舍宅明僧绍，传作陶隐君。
虚声齐梁代，岂诚麋鹿群。
后有真隐者，名氏不可闻。
著书亦埋地，怀哉张白云。
苏州城内访古
湖里归来城里游，乐桥前后酒家楼。
专诸巷近要离远，偏是吴侬爱虎邱。
钱圃韩桥燹火经，荷塘柳岸尚青青。
南园已作空王地，赖有沧浪子美亭。
临顿桥边衢路长，驱车更访古沧浪。
锦衣大树将军尽，留得钱家鼎甲坊。
胜地茶花当武源，吟诗想像到梅村。
梦楼去后无人问，惟我来寻拙政园。
倪迂遗迹北城隈，巷近潘家路几回。
狮子林中太湖石，玲珑无数玉峰颓。
两岸人家夹绮罗，湔裙碧水市门过。
下塘街畔桃花舫，更比山塘画桨多。