莺来燕去，宋玉墙东路。
草草幽欢能几度，便有系人心处。
碧天秋月无端，别来长照关山。
一点恹恹谁会，依前凭暖阑干。
《清平乐·其十七》全文
- 注释
- 莺来燕去：形容春天的景色，黄莺和燕子象征着春光和离别。
宋玉墙东路：引用宋玉的典故，可能暗示诗人对往昔或某人的怀念。
草草幽欢：匆匆忙忙的幽静欢乐，指短暂的欢愉时光。
系人心处：触动内心深处的情感，可能是思念或牵挂。
碧天秋月：清冷的秋夜，明亮的月亮，常用来寄托离愁。
别来长照：分别后月亮长久地照耀，象征着分离后的思念。
恹恹：形容情绪低落，心事重重。
阑干：栏杆，这里指倚靠的地方，也暗含孤独无依之意。
- 翻译
- 黄莺飞来燕子离去，这是宋玉当年住过的东墙边。
短暂的欢乐能有多少次，就在这里牵动着我的心弦。
秋天的蓝天，明月无边，自从分别后，它一直照耀着遥远的关山。
这份淡淡的哀愁，又有谁能理解，我依然靠着温暖的栏杆独自凭吊。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日离别后的场景。"莺来燕去，宋玉墙东路"以莺燕的飞逝象征着时光流转和人事变迁，暗示了主人公与心上人分别的季节。"草草幽欢能几度"表达了短暂而美好的相聚时光难以持久，令人感慨万分。
"碧天秋月无端"转而描绘了别后的情景，秋月高悬，无尽的寂寥和思念之情溢于言表。"别来长照关山"进一步强调了距离带来的遥远和隔阂，那轮明月仿佛在默默地照亮主人公与心上人之间的关山阻隔。
最后两句"一点恹恹谁会，依前凭暖阑干"，通过主人公独自倚靠栏杆，沉浸在深深的愁绪中，表达了无人理解的孤独和对过去的深深怀念。整首词情感深沉，语言含蓄，展现了晏几道婉约细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢