招灵铸柱垂英烈，手执干戈征百越。
诞今铸柱庇黔黎，指画风雷开五溪。
五溪之险不足恃，我旅争登若平地。
五溪之众不足平，我师轻蹑如春冰。
溪人畏威思纳质，弃污归明求立誓。
誓山川兮告鬼神，保子孙兮千万春。
《铜柱辞》全文
- 拼音版原文全文
铜 柱 辞 唐 /李 宏 皋 招 灵 铸 柱 垂 英 烈 ，手 执 干 戈 征 百 越 。诞 今 铸 柱 庇 黔 黎 ，指 画 风 雷 开 五 溪 。五 溪 之 险 不 足 恃 ，我 旅 争 登 若 平 地 。五 溪 之 众 不 足 平 ，我 师 轻 蹑 如 春 冰 。溪 人 畏 威 思 纳 质 ，弃 污 归 明 求 立 誓 。誓 山 川 兮 告 鬼 神 ，保 子 孙 兮 千 万 春 。
- 翻译
- 召唤神灵铸立柱石，显扬英雄业绩，手持武器征服众多越地。
如今，我们铸造柱石保护百姓，指挥如风雷，打通五溪的阻隔。
五溪的险峻不再可怕，我们的队伍如同踏上平地般轻松前行。
五溪的民众无法抵挡，我军行动轻盈如履薄冰。
溪地之人畏惧威严，渴望接纳正道，抛弃黑暗，寻求立下誓言。
向山川和鬼神发誓，誓要保佑子孙后代千秋万代繁盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在征战过程中的英勇形象和对未来子孙的美好祝愿。开篇“招灵铸柱垂英烈，手执干戈征百越”两句，生动地勾勒出一位手持武器、英姿飒爽的将领形象，他的铜柱（可能是军中用以召集或纪念的物品）散发着威武之气，正如同古代英雄般征战于百越之地。
接着，“诞今铸柱庇黔黎，指画风雷开五溪”两句，诗人将时光拉回到现实，铜柱不再是战争的象征，而是庇护人民的避难所。在这里，诗人以“指画风雷”形容其军事才能之高超，以至于能在险峻的五溪地区开辟出一片平坦之地。
紧接着，“五溪之险不足恃，我旅争登若平地。五溪之众不足平，我师轻蹑如春冰”两句，表达了诗人对军队战术的自信，即便是在险峻的五溪地区，我的部队也能轻易通过，仿佛在平坦的大地上行进一样。而对于当地居民，虽然众多，但在诗人的军队面前，也如同春日融化的冰块，不堪一击。
“溪人畏威思纳质，弃污归明求立誓”两句，则描绘了当地居民对这位将军的敬畏，他们放下了往昔的过错，向着光明正大的道路前进，并寻求立誓效忠。
最后，“誓山川兮告鬼神，保子孙兮千万春”两句，是诗人对未来的一种美好祝愿。他发誓于山川之间，告知天地鬼神，要保护自己的后代，使之能够繁荣昌盛，直至千万个春天。
整首诗不仅展现了将军的英勇与军事才能，更传递了一种对未来世代的深切关怀和美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄昆山李宰觅石
昆山定飞来，美玉山所有。
山祇用功深，刓画岁时久。
峥嵘出峰峦，空洞开户牖。
几书通置邮，一片未入手。
即今制锦人，在昔伐木友。
尝蒙委绣段，尚阙报琼玖。
奈何不厚颜，尤物更乞取。
但怀相知心，岂惮一开口。
指挥为幽寻，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。