诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和杜麟台元志春情》
《和杜麟台元志春情》全文
唐 / 沈佺期   形式: 古风  押[职]韵

嘉树满中园,氛氲罗秀色。

不见仙山云,倚琴空太息。

沈思若在梦,缄怨似无忆。

青春坐南移,白日忽西匿。

蛾眉返清镜,闺中不相识。

(0)
拼音版原文全文
líntáiyuánzhìchūnqíng
táng / shěnquán

jiāshùmǎnzhōngyuánfēnyūnluóxiù
jiànxiānshānyúnqínkōngtài

chénruòzàimèngjiānyuàn
qīngchūnzuònánbái西

éméifǎnqīngjìngguīzhōngxiāngshí

注释
嘉树:美丽的树木。
氛氲:烟雾弥漫的样子。
罗:分布。
秀色:秀美之色。
仙山:传说中的仙人居住的山。
倚琴:倚靠在琴旁。
太息:叹息。
沈思:深沉的思考。
在梦:如同梦境。
缄怨:隐藏的愁怨。
青春:青春年华。
坐南移:逐渐向南方移动。
西匿:向西隐去。
蛾眉:弯弯的眉毛,代指女子。
清镜:清澈的镜子。
闺中:闺房之中。
翻译
美丽的树木布满了整个庭院,弥漫着各种秀美的景色。
看不见仙山上的云雾,我倚着琴,徒然叹息。
深沉的思绪如同梦境,心中的愁怨仿佛已被遗忘。
青春的时光悄然南移,白天忽然消失在西方。
眉毛如新月,映照在镜子上,镜中的自己在闺中已认不出。
鉴赏

这首诗描绘了一种闲适与淡漠的情感氛围。开篇“嘉树满中园,氛氲罗秀色”写景,画出一番繁茂而又不失优雅的庭院风光,其中“嘉树”指美丽的树木,“氛氲”形容树叶浓密,“罗秀色”则是树木在阳光照射下呈现出的迷人色彩。

然而,紧接着“不见仙山云,倚琴空太息”一句,却显露出诗人内心的孤寂与淡然。这里的“仙山云”可能象征着遥远的理想或精神寄托,但诗人却表示看不见,这种视而不见的状态,与其倚靠在琴边发出了长叹,流露出一种无法达到的憧憬与无奈。

下面的“沈思若在梦,缄怨似无忆”则深化了这种情感。诗人陷入沉思,其情感纠葛如同梦境般模糊不清,同时又似乎对往事的怨恨毫不在意,这种矛盾的心理状态显现出一种超脱世俗的豁达。

接着,“青春坐南移,白日忽西匿”一句,通过时光流转和太阳移动的情景,暗示了青春易逝与时间无情。诗人似乎在叹息生命的短暂,同时也接受了这个不可改变的事实。

最后两句“蛾眉返清镜,闺中不相识”则写出了对美好事物的淡漠和隔绝。这里的“蛾眉”是形容女子的秀眉,“返清镜”可能意味着面对镜中的自己,却感到陌生与隔离。诗人在闺房之中,似乎已经不再认识那个曾经渴望美好事物的自己,这种自我疏离的情感,更深化了整首诗的淡漠意境。

总体而言,这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了一种超脱世俗、淡然处之的人生态度。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

咏荷用新城先生秋柳韵·其四

零落西风不解怜,人天已隔一溪烟。

思归燕子香难掠,顾影蜻蜓力太绵。

惨对菱花留后约,闷牵杨柳话当年。

空中色相公无渡,絷个慈航赴岸边。

(0)

佛堂联

一时佛在;如是我闻。

(0)

博青

大汉龙兴皇道博;远山螺翠佛头青。

(0)

火交

夜阵万牛当日火;春声双鹊顺风交。

(0)

挽张百熙联

忧国抱公忠,极支困扶危,时报幸能招定论;

爱才如性命,卒因人受过,朝端空自惜孤臣。

(0)

挽彭玉麟联

古今能有几人,慷慨激昂烈士著;

朝野同为一哭,潇湘风雨大星沉。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1