奚夷居落瞰重林，背倚苍崖面曲浔。
涧水逢春犹积冻，山云无雨亦常阴。
田塍开垦随高下，樵路攀缘极险深。
汉节经过人竞看，忻忻如有慕华心。
《和过打造部落》全文
- 拼音版原文全文
和 过 打 造 部 落 宋 /苏 颂 奚 夷 居 落 瞰 重 林 ，背 倚 苍 崖 面 曲 浔 。涧 水 逢 春 犹 积 冻 ，山 云 无 雨 亦 常 阴 。田 塍 开 垦 随 高 下 ，樵 路 攀 缘 极 险 深 。汉 节 经 过 人 兑 看 ，忻 忻 如 有 慕 华 心 。
- 注释
- 奚夷：古代地名。
居落：村落。
瞰：俯瞰。
重林：茂密的森林。
苍崖：青色的悬崖。
曲浔：弯曲的溪流。
涧水：山涧溪水。
积冻：结冰。
山云：山间云雾。
常阴：常常阴沉。
田塍：田地边缘。
开垦：开辟。
随高下：根据地形。
樵路：砍柴小路。
险深：危险且深入。
汉节：古代使臣所持的旌节，象征朝廷。
人竞看：人们争相观看。
忻忻：欢喜的样子。
慕华心：向往华美的心理。
- 翻译
- 奚夷村落俯瞰茂密的森林，背后靠着青色的悬崖，面对弯曲的溪流。
春天的山涧水还结着冰，即使没有下雨，山间的云也常常阴沉沉的。
田地的边界随着地形高低起伏而开辟，砍柴的小路危险又深入山中。
过往行人看到汉使经过，都满怀欣喜，仿佛对华美之物心生向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中部落的景象。诗人苏颂以细腻的笔触，将奚夷居落置于浓密的森林之中，居所依傍着青翠的山崖和蜿蜒曲折的小径。涧水即使在春天也还带着残冰，显示出山区气候的寒冷；山间的云雾即使没有降雨，也常常笼罩着山头，营造出阴郁的氛围。
田地的开垦顺应着地形的高低起伏，而采樵的小路则险峻而深入，展现出山野生活的艰辛与自然环境的挑战。当汉节（古代使臣所持的符节，象征着国家的威仪）经过此地时，人们纷纷驻足观看，流露出对文明的向往和敬仰之情。整首诗通过描绘部落生活场景，寓含了人们对文化进步的渴望和对美好生活的追求。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢