雨寒两月勒春迟，初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点，忽然放手溅人衣。
《久雨小霁东园行散》全文
- 翻译
- 寒冷的雨水拖延了春天的脚步，初见云层中透出阳光让我欢喜。
本以为攀折花朵不会被雨打湿，却不料突然松手，水花溅湿了我的衣服。
- 注释
- 雨寒：形容雨冷且频繁。
勒：拖延。
春迟：春天来得晚。
云间漏霁晖：云层间隙透出的晴朗阳光。
道是：原以为。
攀花：采摘花朵。
无雨点：没有雨滴。
忽然：突然。
放手：松开手。
溅人衣：溅湿了人的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久雨之后突如其来的小雨，给春天带来了生机与凉意。开篇“雨寒两月勒春迟”表达了春天的到来被连续的阴雨所延缓，而“初喜云间漏霁晖”则展现了诗人对突破阴霾、透射而下的阳光的喜悦。
接下来的“道是攀花无雨点，忽然放手溅人衣”生动地描绘了一幅画面：在一片似乎不会再有雨滴的情况下，诗人悠闲地在花间漫步，突然之间，小雨如期而至，不仅打湿了花朵，更是让诗人的衣衫亦被溅濡。这里既表现了小雨的意外，也表达了春天生机勃发的场景。
整首诗通过对比和反差手法，展现了自然界的变化无常，同时也透露出诗人对于春天到来的期待与喜悦，以及面对突如其来小雨时的惊喜。语言清新自然，情感真挚细腻，是一首充满生机和诗意的小品。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
九日宴集分韵得涵字
弹冠登玉署，开宴列华簪。
騕袅嘶金埒，葡萄出紫坛。
萸香和露重，菊蕊着霜酣。
鲙斫河鱼美，粳炊晚稻甘。
雁行凌朔气，山势压秋岚。
美具人皆适，欢多事总堪。
云烟飞细扎，珠玉间清谈。
笔陈倾韩白，辞锋挫禹弇。
棋偏虚处击，钩忽暗中探。
巧诧防城翟，雌嘲守柱聃。
齐穷犹借一，曹败或过三。
地迥瞻天近，恩深颂海涵。
仕非干水鉴，官即带冰衔。
禁草频宣视，天香屡赐含。
已看空冀北，宁复滞周南。
舜曲歌民阜，周诗戒士耽。
谁云贤博奕，还以慎朝参。
即此联嘉藻，庸疏祇自惭。