寒食清明小殿旁，綵楼双夹斗鸡场。
内人对御分明看，先赌红罗被十床。
《宫词·其一二三》全文
- 注释
- 寒食：古代节日，在清明前一天，禁烟火只吃冷食。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓的日子。
小殿：规模较小的宫殿或殿堂。
綵楼：装饰华丽的楼阁，用于庆典活动。
双夹：两旁各有。
斗鸡场：专门用来举行斗鸡比赛的地方。
内人：宫中的女子，妃嫔。
对御：面对皇帝。
分明看：清楚地观看。
赌：以财物作为胜负的赌注。
红罗被：红色的丝织被子。
十床：数量众多，表示赌注之大。
- 翻译
- 寒食清明时节，小殿附近有热闹的场所。
彩楼两侧，设有斗鸡比赛场地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节皇宫生活的画面。"寒食清明小殿旁，綵楼双夹斗鸡场"两句勾勒出一个在清明节气，天气回暖，但仍有些许凉意的早晨，小殿附近绚丽的楼阁中传来斗鸡的声音，这既是季节的写照，也是宫廷生活的闲适。
"内人对御分明看，先赌红罗被十床"则透露了宫闱之中的欢乐气氛。这里的“内人”指的是后宫中的女性，她们在清晨时分配着红色的罗被，看似是在进行一种游戏或赌赛，这种场景不仅展现了皇宫生活的奢华和悠闲，也反映出后宫女性日常生活中的乐趣所在。
整首诗通过对视觉与听觉细节的描绘，传递了一种超脱世俗的皇家生活的美好，同时也隐约透露出一种宫廷内部的游戏人生。花蕊夫人徐氏作为唐代的一位才女，其宫词多表现对宫中生活的观察与感受，这首诗亦是如此，通过精致的笔触展现了一个完整的画面，让读者仿佛置身其境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河阳县作诗二首·其一
微身轻蝉翼，弱冠忝嘉招。
在疚妨贤路，再升上宰朝。
猥荷公叔举，连陪厕王寮。
长啸归江山，拥耒耨时苗。
幽谷茂纤葛，峻严敷荣条。
落英陨林趾，飞茎秀陵乔。
卑高亦何常，升降在一朝。
徒恨良时泰，小人道遂消。
譬如野田蓬，斡流随风飘。
昔倦都邑游，今掌河朔徭。
登城眷南顾，凯风扬微绡。
洪流何浩荡，修芒郁岧峣。
谁谓晋京远，室迩身实辽。
谁谓邑宰轻，令名患不劭。
人生天地间，百年孰能要。
颎如槁石火，瞥若截道飙。
齐都无遗声，桐乡有馀谣。
福谦在纯约，害盈由矜骄。
虽无君人德，视民庶不恌。