春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？
却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。
《汉宫春.立春》全文
- 注释
- 春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之发，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。
无端：平白无故地。
年时燕子：指去年南来之燕。
酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。
此指后者，以表现作者的故国之思。
浑：全然。
黄柑荐洒：黄柑酪制的腊酒。
立春日用以互献致贸。
更传：更谈不上相互传送。
黄梅染柳：吹得梅花飘香、柳丝泛绿。
镜里转变朱颜：谓年华消逝，镜里容颜渐老。
更：何况。
解连环：辛词用此喻忧愁难解。
生怕：最怕，只怕。
塞雁：去年由塞北飞来的大雁。
- 翻译
- 从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《汉宫春·立春》，通过对春天景象的细腻描绘和对时光流逝的感慨，展现了词人的内心世界。开篇“春已归来，看美人头上，袅袅春幡”，以春幡象征春意盎然，美人头上的春幡暗示了春天的到来。接下来，“无端风雨，未肯收尽余寒”表达了对春寒料峭的不满，以及对春暖花开的期待。
“年时燕子，料今宵梦到西园”借燕子寄托思乡之情，想象它们在梦中飞回旧日的西园。然而，“浑未办黄柑荐酒，更传青韭堆盘”则流露出词人未能尽享春光的遗憾，黄柑和青韭本是应时之物，但诗人却未能为之设宴。
“却笑东风从此，便熏梅染柳，更没些闲”一句，词人调侃春风忙碌，无暇闲暇，使得梅花、柳树相继盛开。然而，“闲时又来镜里，转变朱颜”则揭示了时光匆匆，青春易逝的无奈，词人对着镜子感叹容颜渐老。
最后，“清愁不断，问何人会解连环？”表达了词人内心的愁绪难以排解，无人能理解。他担心看到花开花落，会勾起更深的离愁，而“生怕见”一词更是透露出对岁月无情的深深忧虑。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人对春天的独特感受和人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
赠黎莼斋茂才
培塿无大木，■流成回渊。雷雨久郁蒸，乃荐芝房篇。
黎子出播州，此邦信多贤。
郑莫辟坛坫，机云竞联翩。
前辈有典型，聚辉腾星躔。
蓬生且挺出，矧彼楠与楩。
美珵能自照，祥金方出埏。
宫商中琴瑟，将赓清庙弦。
曲儒饰匡济，四野滋戈鋋。
以之贡玉堂，可使涉巨川。
当子登楼日，忆我射策年。
学宦两无成，蹉跎欲华颠。
为农当力田，凿井当及泉。
愿子鉴景光，生才非偶然。
雨舲中丞赐和拙诗兼和坡公海市篇见柬奉答两篇·其一
诗人之识靡不空，泰山化入秋毫中。
诗人之才无不有，一弹指现琼瑶宫。
怪公刻画到霜叶，要将染缋分天工。
五莲双劳本一气，直赴东海如奔龙。
正好奇游构妙圣，全收昔遁傲髯翁。
如何舍去不一顾，径与海若论雌雄。
我思楼阁城市世上景，沧溟所乏非为穷。
假借人间作奇幻，无乃滞相难销融。
况闻瀛裨接浩淼，悬乌菟色万灵钟。
本自初天混空有，肯与浮世争啬丰。
道人语我生灭性，尘镜渐露新磨铜。
还将蠡见重叩请，大言静听泱泱风。
次韵寄和桂德山明府偶然作·其三
时复跨马出，问俗周里廛。
不知我父老，欣欣何所欢。
儿童负藁秸，落日归柴关。
来岁知饱无，今岁足飘箪。
归来一长叹，当时不能餐。
搴茭何无策，乃更取民阛。
谁能夺彼食，以为能吏颜。
哀哀此瘅人，瘅人在我前。
京师九日同人慈仁寺祭顾先生祠呈同集诸君子·其二
吾乡王先生，忠孝乃天宠。
间关寇贼中，埋名落徭峒。
计脱父与兄，艰危见智勇。
隆武颓残曦，薇蕨采荒茸。
楼居三十年，著书七十种。
学派得横渠，故训翼郑孔。
微言大义炳，百世蓍蔡奉。
余论斥天主，眦裂始作俑。
圣朝采遗书，凿楹出圭珙。
余者三百卷，捃束委尘塕。
雕版未能半，望蜀财得陇。
先生与船山，著述间伯仲。
所嗟生并世，姓字不相诵。
九京如可作，道谊金石重。
讵待歌沧浪，魂梦劳倾动。