闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
《游西湖》全文
- 注释
- 闭门不出：长期隐居不出。
十年久：长达十年。
湖上：湖边。
一梦回：仿佛一场梦境。
行过：走过。
闾阎：街巷。
争问讯：争相询问。
鱼鸟：鱼和鸟。
惊猜：惊讶猜疑。
可怜：令人感慨。
举目：环顾四周。
吾党：志同道合的人。
开尊：打开酒樽。
无言：默默无语。
掩屏卧：掩上门躺在床上。
古人：古代贤人。
梦中来：在梦中出现。
- 翻译
- 我已隐居十年未出门，今日湖上游玩如梦回。
走过街头巷尾，人们争相询问，连鱼鸟也惊讶地猜测。
满眼望去没有相识之人，无人共饮一杯酒。
默默归去，无话可说，只能独自躺下，古人的身影时常在梦中浮现。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《游西湖》。诗人描绘了自己久居深宅，多年未出，此次湖上重游仿佛从梦中醒来。他漫步街头，乡邻们纷纷询问他的近况，连鱼鸟也为他的突然出现感到惊讶。诗人感叹身边已无旧友，无人能共饮一杯，只能默默归去，唯有在梦中与古人相会。整首诗流露出诗人孤独和怀旧的情感，以及对往昔友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
重九日同修颙惠云二禅师游浮山访洪琏长老
邑城东南百馀里，穿尽荒山渡重水。
林倾路转大壑开，峭壁崔嵬半空倚。
上无勾连下无根，镌镵难成画难比。
回环岩窦碧玲珑，月华吞吐湖光洗。
石鼓昼鸣云雨垂，金鸡夜斗龙蛇起。
成公说法已千年，事载龟趺尚新美。
嗟予平生慕佛学，空洞忘机造玄理。
暂来福地神愈清，况接高禅挥麈尾。
晋颙悟道天下师，云琏声名自予始。
精蓝际会付三人，净众如归闻法喜。
今朝更结名山游，宝阁珠楼同践履。
达了无生无不生，一声猿啸清风里。
和阁老舍人曝书会
天禄图书府，芸签岁曝频。
翻经穷藏室，赐会集儒绅。
顾陆高标好，钟王妙入神。
司无椠俗吏，来预石渠宾。