瑶瑟多哀怨，朱弦且莫听。
扁舟三楚客，丛竹二妃灵。
淅沥闻馀响，依稀欲辨形。
柱间寒水碧，曲里暮山青。
良马悲衔草，游鱼思绕萍。
知音若相遇，终不滞南溟。
《湘灵鼓瑟》全文
- 注释
- 瑶瑟：美玉制成的瑟，古代乐器。
哀怨：悲伤、哀愁。
朱弦：红色的琴弦。
且莫：暂且不要。
扁舟：小船。
三楚客：三个来自楚地的旅客。
丛竹：茂密的竹林。
二妃灵：指湘水女神。
淅沥：形容雨声。
依稀：模糊不清。
柱间：柱子之间。
曲里：弯曲的小路。
良马：好马。
衔草：低头吃草。
游鱼：游动的鱼。
萍：浮萍。
知音：知己。
相遇：相逢。
滞：停留。
南溟：南方的海洋。
- 翻译
- 瑶瑟演奏出许多哀伤的旋律，就让那朱红色的琴弦暂时别弹奏。
在这艘小舟上，载着三个楚地的旅人，竹林中似乎有湘水女神的灵韵。
雨滴声滴滴答答，余音袅袅，仿佛能隐约辨认出形状。
月光下，柱子间的寒水如碧玉般清澈，曲折的小径尽头，暮色中的山峦青翠。
骏马悲伤地低头吃草，游鱼思念着围绕在浮萍中的同伴。
如果有知心的朋友相遇，我将不再滞留在南方的海域。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀怨情怀和对往昔美好时光的追忆。"瑶瑟多哀怨，朱弦且莫听"表达了诗人心中充满了哀伤的情感，而那琴瑟的声音似乎也在诉说着不愿被人聆听的故事。
"扁舟三楚客，丛竹二妃灵"则是对古代传说中楚国美女和神灵的引用，这里的"扁舟"指的是楚国特有的船只，而"丛竹"则可能象征着某种超自然的力量。
"淅沥闻馀响，依稀欲辨形"中的"馀响"是余音连绵，表达了诗人对过去声音的回忆和渴望。这个意象与以下的景物描写相呼应，营造出一种淡远而深邃的情感氛围。
"柱间寒水碧，曲里暮山青"则是通过具体的自然景物来强化这种情感。这里的"柱间寒水"和"曲里暮山"都是静谧、寂寞的画面，诗人通过这些景象传达出一种孤独与淡远的情怀。
接下来的"良马悲衔草，游鱼思绕萍"更是深化了这种情感。"良马"指的是优良的马，而它在这里"悲衔草"，显然是因为失去了主人或是某种依恋。而"游鱼思绕萍"则是一种比喻，表达了诗人内心深处的牵挂和不舍。
最后的"知音若相遇，终不滞南溟"表明了对真正能理解自己情感的人的渴望。这里的"南溟"可能是指一个遥远的地方，但在这里，它象征着一种精神上的归宿，即便是在遥远之处，只要找到知音，心灵就不会迷失。
总体来看，这首诗以其深邃的情感和精致的意象构建了一幅充满古典美感的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古三首·其一
沼下鸳鸯鸟，双居殊可怜。
楼中佳丽人，独坐惜韶年。
忆年十四五，与君相周旋。
朝和鸡鸣诗，夕调凤曲弦。
岂知顷刻欢，一别判两天。
罗衣日以故，芳草日以鲜。
仳离望云汉，修阻怨山川。
桑弧志四方，知君未返辕。
安得奇肱车，随风至君前。