风雨年时政不佳，山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物，只应醉里送生涯。
明年遍插茱萸处，目断西飞雁影斜。
《和九日南坡小集》全文
- 翻译
- 风雨交加的年景政治不好，山中的老翁没有酒可以向谁赊买。
重阳节又要到了，他打算赏菊花，只因晴朗的天气映衬着那绿色的帘幕更显喜庆。
在酒杯前感叹时节变换，只能借酒浇愁度过余生。
明年重阳时，他会在插满茱萸的地方遥望，期待着西飞的大雁的身影渐渐消失在天边。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
年时政不佳：指时局动荡，政治不顺。
山翁：山中隐士或老者。
赊：赊欠。
九日：指农历九月九日，重阳节。
黄菊：黄色的菊花，重阳节的传统花卉。
碧纱：绿色的帘幕。
尊前：酒杯前。
悲节物：感叹时节变化。
生涯：生活，人生。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸避邪的习俗。
目断：望断，视线尽头。
西飞雁影斜：西飞的大雁身影渐远。
- 鉴赏
这首宋代虞俦的《和九日南坡小集》描绘了诗人身处风雨之中的情境，感叹时局不佳，山翁无处买酒。他独自在重阳节赏菊，却因天气转晴而心情稍有舒畅，借酒消愁，醉中度过这个节日。诗人想象明年重阳时，自己会在茱萸遍插的地方遥望西飞的大雁，寄托对未来的期待和淡淡的哀愁。整首诗情感深沉，寓含了诗人对世事变迁的感慨和对生活的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雨用前韵
去年春夏人苦雨，今年春夏人厌晴。
水枯秧老农务急，霈然膏泽来太清。
小民易怨亦易喜，不知天意常分明。
何须频祷应上公，但起夏禹陈五行。
五风十雨尧舜世，自古天意缘人情。
今兹一雨荷帝力，龙神社鬼无妄争。
南亩有馀人意足，蚕已三眠更三浴。
宋孝先示读自宽集复用前韵
渊明酷爱尊中酒，季子贫无负郭亩。
我生薄与二子同，俯仰人间亦缘口。
一室萧然仅容膝，毛颖陶泓自相友。
会心终日雌声读，排闷有时粗气吼。
感秋诗集名自宽，雕琢更惭非妙手。
篇章不工如子固，声名敢望星之斗。
宋生辄作过情语，十韵殷勤为跋后。
誉之韩柳谁敢当，意古语奇吾岂有。
何如操矛时入室，针我膏肓乃相厚。
床头周易深且神，毋惜往来论六九。
关岭旅邸观林同季野去秋题壁
去岁还家秋正杪，今年行役暑初残。
同行壁上留题处，特下篮舆子细看。
送罗生少陆
罗生黄山来，从我梅溪游。
齿发最年少，学问能自修。
短檠照深夜，细字书蝇头。
大业心欲潜，遗编力旁搜。
新文有佳趣，日进殊未休。
吾愧河汾翁，子学常与收。
行将拭老眼，万里看骅骝。
一叶下庭皋，大火当西流。
遥望河阳云，俄登李膺舟。
交朋重惜别，挽袖终不留。
吾肠百鍊刚，亦作茧绪抽。
籍也不吾叛，寻盟定高秋。
- 诗词赏析