徒然酌杯酒，不觉散人愁。
相识仍远别，欲归翻旅游。
夏云满郊甸，明月照河洲。
莫恨征途远，东看漳水流。
《别韦五》全文
- 拼音版原文全文
别 韦 五 唐 /高 适 徒 然 酌 杯 酒 ，不 觉 散 人 愁 。相 识 仍 远 别 ，欲 归 翻 旅 游 。夏 云 满 郊 甸 ，明 月 照 河 洲 。莫 恨 征 途 远 ，东 看 漳 水 流 。
- 注释
- 徒然：枉然，无意义地。
酌：斟满。
散：消除。
人愁：人的忧愁。
相识：认识的人。
远别：远距离的分别。
欲归：想要回家。
翻：反而。
夏云：夏季的云彩。
郊甸：郊野。
明月：明亮的月亮。
河洲：河边的土地。
征途：旅程。
漳水：河流名，漳河。
流：流淌。
- 翻译
- 徒然斟满一杯酒，不知不觉消解了人的忧愁。
虽然相识，却又要分别，想回家反而踏上旅途漫游。
夏日的云彩布满郊野，明亮的月光照亮河边的土地。
不必遗憾旅程遥远，向东望去，漳水静静流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的情感体验和旅途中的景象。诗人在远行前夜，独自一人酌酒，以此来消解内心的忧愁。然而这种安慰是短暂的，因为朋友们依旧要分离，而自己的归程又充满了未知。
"夏云满郊甸，明月照河洲" 这两句生动地描绘了一幅夏夜的景象，天空中布满了云朵，大地上的河流在清澈的月光下闪耀。这些自然美景本应令人心旷神怡，但诗人却无法从中获得安慰，因为他的心思已被远行和别离所占据。
最后，"莫恨征途远，东看漳水流" 表达了诗人对长久旅途的无奈，以及面对自然景观时内心的复杂情感。漳水是古代指代河流的一种说法，这里可能暗示着诗人的家乡或者他所向往的地方。诗人虽然劝慰自己不要过于哀伤，但这种淡淡的忧愁仍旧弥漫在心头。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤独感和对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
余懒日甚不作诗者二年矣閒者二三子以歌咏相乐请题于吾兄遁庵遂以岁月坐成晚命之因事感怀成五章以自遣志之所之不知其言之陋也览者将有取焉·其二
罢书掩关卧，窗牖乱清樾。
风枝惊宿鸟，扎扎畏颠越。
叶声走前庭，误听雨未歇。
不知霜巳重，但觉寒切骨。
耿耿不能寐，起坐候明发。
试问夜如何，虚檐转残月。