嫖姚北伐时，深入强千里。
战馀落日黄，军败鼓声死。
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
今与山鬼邻，残兵哭辽水。
《吊王将军墓》全文
- 拼音版原文全文
吊 王 将 军 墓 唐 /常 建 嫖 姚 北 伐 时 ，深 入 强 千 里 。战 余 落 日 黄 ，军 败 鼓 声 死 。尝 闻 汉 飞 将 ，可 夺 单 于 垒 。今 与 山 鬼 邻 ，残 兵 哭 辽 水 。
- 注释
- 嫖姚：指汉代名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。
深入：深入敌境。
强：强大的敌人。
战馀：战后。
黄：形容夕阳。
军败：军队失败。
鼓声死：鼓声停止，象征战败。
汉飞将：指汉代名将如卫青、李广等。
夺：攻克。
单于垒：匈奴的要塞。
今：现在。
山鬼：泛指荒野的鬼怪或险恶环境。
辽水：古代中国东北部的重要河流。
- 翻译
- 嫖姚将军北伐时，深入敌境千里远。
战斗结束后夕阳已西沉，军队溃败鼓声寂灭无声。
曾经听说汉朝英勇的将领，能攻克匈奴的营垒。
如今我身处与山鬼为邻之地，残兵们在辽水边哭泣哀号。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军北伐时的英勇与失败，以及后人对他的怀念之情。诗中“嫖姚北伐时，深入强千里”两句，表达了将军当年征战的壮阔气势和他所达到的辽远地域。"战馀落日黄，军败鼓声死"则描绘出战争末期的凄凉景象，将军在日落时分兵败亡，战鼓的声音伴随着他的死亡。这两句通过对比强调了将军英勇与悲壮的命运。
接下来的“尝闻汉飞将，可夺单于垒”表明诗人曾听说过历史上的名将，如汉代的飞将李广，他们能够在险恶的环境中取得胜利。然而现实与传说相比，显得更为凄凉，“今与山鬼邻，残兵哭辽水”两句则揭示了战败后的荒凉景象，将军如今已成为山间的孤魂，与鬼为邻，而他的残部在辽阔的河流边哀嚎痛哭。这些描写通过对比历史与现实，表达了诗人对于英雄末路的深切同情和无尽哀思。
整首诗语言庄重，意境苍凉，通过对将军生前英勇事迹与死亡悲壮场面的对照，抒发了诗人对逝者的怀念之情以及对战争毁灭性后果的深刻反思。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
惜红衣.题瞻园
如此亭台，云根水曲，最宜清夜。
淡月疏烟，风帘入图画。
骚人词客，应两两、海棠花下。幽雅。
红萼翠尊，尽今番潇洒。小桥欹榭。
高木差参，碧桃又低亚。玉兰几树，琼香动平野。
梦想十洲三岛，好与此间描写。
倚碧阑星影，记向蕊珠归也。