老夫白首，尚儿嬉、废圃一番料理。
餐饮落英并坠露，重把离骚拈起。
野艳幽香，深黄浅白，占断西风里。
飞来双蝶，绕丛欲去还止。
尝试诠次群芳，梅花差可，伯仲之间耳。
佛说诸天金色界，未必庄严如此。
尚友灵均，定交元亮，结好天随子。
篱边坡下，一杯聊泛霜蕊。
《念奴娇·其二菊》全文
- 注释
- 尚儿：年轻的孙子。
料理：整理, 照料。
离骚：屈原的长诗，象征文化或理想。
野艳：野外的艳丽花朵。
伯仲：指才能相当的人。
金色界：佛教中的极乐世界。
元亮：陶渊明的字。
霜蕊：霜打的花蕊，代指菊花。
- 翻译
- 我已年迈，孙子们还在嬉戏，我整理荒芜的菜园。
享用着落花和露珠，又拿起《离骚》阅读。
野外的花朵香气浓郁，金黄与白色交织，独占秋风的美丽。
飞来的双蝶在花丛中徘徊，时而离去，时而停留。
试图整理并描述各种花卉，梅花或许稍逊一筹，但也可列入前列。
佛经中的金色世界，不一定有这般繁华景象。
我希望能像屈原、陶渊明那样结交朋友，也与天随子建立深厚的友谊。
在篱笆边的山坡下，我们随意地举杯，共赏霜白的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在秋天的废圃中料理花草，享受大自然之美的场景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对生活的热爱和淡泊明志的情怀。
"老夫白首，尚儿嬉、废圃一番料理" 这几句直接点出了诗人的年龄和他对生活的态度。尽管头发已经变白，但心中仍然保持着童真和活力，对于园中的花草仍旧热情地进行打理。
"餐饮落英并坠露，重把离骚拈起" 描述了诗人在大自然中享受美食，感受秋天的清新气息，同时也回味着古代诗人离骚的诗篇，从中汲取精神上的滋润。
接下来的 "野艳幽香，深黄浅白，占断西风里" 则是对菊花的赞美，描绘出菊花在秋天的独特色彩和清新的气息，以及它们在西风中傲立的姿态。
"飞来双蝶，绕丛欲去还止。尝试诠次群芳，梅花差可，伯仲之间耳" 这部分写出了蝴蝶在花丛间翩翩起舞的情景，并且诗人在品鉴各种花卉之后，认为只有梅花才堪称得上是美中带着高洁的意境。
最后两句 "尚友灵均，定交元亮，结好天随子。篱边坡下，一杯聊泛霜蕊" 表达了诗人对朋友间情谊的珍视，以及在自然之中独自享受清酒的惬意时光。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现出诗人超脱尘世、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢