陇阪高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。
《陇头水》全文
- 注释
- 陇阪：指甘肃陇山的山坡，代指边疆地区。
无极：没有尽头。
关河：河流经过关隘，这里指边关的河流。
别去水：离别的水流，象征离愁。
沙塞：沙漠边疆。
断归肠：形容极度的思乡之情。
马系千年树：用夸张手法表达时间之久，马系在古老的树上，象征戍边时间长。
旌悬九月霜：旌旗挂满九月的霜冻，描绘边疆环境艰苦。
呜咽：低声哭泣，形容悲伤。
勤王：为王事尽力，这里指士兵们的忠诚与牺牲。
- 翻译
- 长长的陇阪高无边际，远行的征人抬头望故乡。
关河的流水告别了离去的人，沙漠边的景象让归途断肠。
战马系在千年老树上，旗帜在九月的寒霜中飘扬。
从古至今，所有的哀鸣和哭泣，都是为了效忠君王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人在陇阪之上的情感体验，通过对自然景观的描写，表达了对远方家乡的思念和对亲人的不舍。诗中的“关河别去水”、“沙塞断归肠”两句，形象地展示了征人与故土之间隔绝的痛苦情绪。
“马系千年树”一句，则通过古老的树木与远行的马匹相系的情景，强化了时间的久远和空间的广阔，增添了一种历史的沉重感。同时，"旌悬九月霜"又让人联想到了边塞的萧瑟，以及战争的氛围。
最后，“从来共呜咽，皆是为勤王”一句，透露出征人的内心深处对国家和君主忠诚不渝的情感，是他们远离家乡、坚守职责的唯一原因。这也反映了当时社会背景下，士兵们为了国家的安危而无私奉献的精神。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了边塞生活的艰苦与征战者的忠诚，表达了一种超越时间与空间的孤独与坚守。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
祝英台近.西湖暮归
引鸥朋，招鹭侣。掉入采菱浦。
久惯舟人，指与六桥渡。
绿杨处处阴浓，才催解缆，被几个、啼莺留住。
醉犹伫。不知买酒无钱，明朝约来补。
已近黄昏，忘记旧时路。
最怜明月多情，分开烟树，却缓送、画桡归去。