汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。
《过马嵬》全文
- 拼音版原文全文
过 马 嵬 唐 /李 益 汉 将 如 云 不 直 言 ，寇 来 翻 罪 绮 罗 恩 。托 君 休 洗 莲 花 血 ，留 记 千 年 妾 泪 痕 。
- 注释
- 汉将：指汉代的将领。
如云：形容众多。
直言：直接进言，坦诚劝告。
寇来：敌军来袭。
翻罪：颠倒罪责。
绮罗恩：华丽的衣物，这里暗指女子的宠爱。
托君：拜托你。
莲花血：比喻女子的清白或无辜。
妾：古代女子自称。
泪痕：泪水的痕迹，象征哀伤和委屈。
- 翻译
- 汉朝将领众多却不直言进谏，敌人入侵时反而归咎于华丽的服饰。
请你不要洗去莲花般的纯洁，让这千年间的女子泪水痕迹作为铭记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在战场上的英勇与忠诚，以及他对爱情的渴望和不舍。"汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩"表达了将军们像云中之龙般难以捉摸，不轻易表露真心，而当敌人来犯时，他们却能勇往直前，将过错变为对美好事物的眷恋。"托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕"则是诗人请求对方不要忘记那些在莲花池畔所流下的血泪，这些都是对过去爱情的纪念，希望能够刻骨铭心，传承千年。
整首诗通过将军与女性之间的关系，以及战场与爱情的交织，展现了中国古代士人对于忠诚、勇敢和爱情永恒的追求。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
兰陵王·柳花白
柳花白。
飞入青烟巷陌。
凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。
西湖路咫尺。
犹阻仙源信息。
伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。
闲窗掩春寂。
但粉指留红，茸唾凝碧。
歌尘不散蒙香泽。
念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。
芳时凉夜尽怨忆。
梦魂省难觅。
鳞鸿，渺踪迹。
纵罗帕亲题，锦字谁织。
缄情欲寄重城隔。
又流水斜照，倦箫残笛。
楼台相望，对暮色，恨无极。
满庭芳·有分非难
有分非难，是缘终合，采来还换须臾。
少年培植，春意已敷腴。
毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。
君知否，今番定也，颠不破翻琠。
遥知纷瑞霭，十分郎罢，黄溢眉须。
便何妨燕喜，剩买欢娱。
况侍北堂难老，庭阶映、玉树森如。
金荷劝，从教酩酊，扶醉看孙株。
醉蓬莱·怪柳吟翻雪
怪柳吟翻雪，梅笑冲寒，郁匆如彩。
还是瑶池，宴神仙俦侣。
罗幕轻掀，绣帘低揭，按霓裳宫羽。
宝炷熏浓，佩环声颤，凤飞鸾舞。
犹记年时，玉箫吹彻，并驾萧郎，共骖赢女。
旋捧麒麟，种旧家前武。
政了摘星天上，早约个、嫦娥住。
妆点华堂，双扶醉玉，黑颠如许。
渔父词一十八首·沐浴
卯酉门中作用时，赤龙时蘸玉清池。
云薄薄，雨微微，看取妖容露雪肌。
渔父词一十八首·瑞鼎
会合都从戊巳家，金铅水汞莫须夸。
只此物，结丹砂，反覆阴阳色转华。