亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空濛间。
烟中合还展屏障，鸟外纡馀堆髻鬟。
疏帘捲尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数，供给骚人犹等閒。
《闯山亭》全文
- 拼音版原文全文
闯 山 亭 宋 /李 处 权 亭 皋 树 林 五 月 寒 ，坐 揖 秀 爽 披 孱 颜 。使 君 清 雅 颇 好 事 。妙 墨 风 流 名 闯 山 。云 归 雨 罢 作 佳 色 ，山 在 杳 霭 空 濛 间 。烟 中 合 遝 展 屏 障 ，鸟 外 纡 余 堆 髻 鬟 。疏 帘 捲 尽 一 搔 首 ，决 眦 荡 胸 如 可 攀 。江 头 好 山 不 知 数 ，供 给 骚 人 犹 等 閒 。
- 注释
- 亭皋：水边的平地。
秀爽：风采出众。
使君：古代对州郡长官的尊称。
妙墨：高超的书法技艺。
杳霭：深远而迷茫的云雾。
屏障：比喻壮丽的山景。
骚人：指诗人。
- 翻译
- 五月的亭皋树林却感到寒冷，使我风采不再，面容憔悴。
地方长官清雅好客，擅长书法，他的名声在山川之间流传。
雨过天晴，景色宜人，山峦在迷茫的雾气中若隐若现。
云雾散去，山景如画，仿佛屏障般展开，鸟儿在其间飞翔盘旋。
轻轻掀开窗帘，我抬头远望，心胸开阔，仿佛能触及那远方的山峰。
江边的美景多得数不清，供文人墨客欣赏，对他们来说如同寻常之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书画爱好者在五月时节，于闯山亭内的雅集情景。开篇“亭皋树林五月寒”及“坐损秀爽披孱颜”两句，以清冷的意境勾勒出季节与人物的情状，“损”字用得极妙，形象地描绘了主人公因久坐而略感疲惫。
接着“使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山”两句，透露了主人公的身份及其对书画艺术的热爱和造诣。“使君”指的是有文化修养的士大夫，而“妙墨风流”则是对其书法技艺的高度评价。
中间部分“云归雨罢作佳色，山在杳霭空濛间。烟中合还展屏障，鸟外纡馀堆髻鬟”四句，以优美的景物描写展现了闯山亭周遭的自然风光。“云归雨罢作佳色”表明天气转晴后形成了一幅美丽的画面，而“山在杳霭空濛间”则表现出山峦在薄雾中的神秘氛围。下两句则描绘了亭内外的景象，屏障和髻鬟都是古代建筑或装饰的一部分，通过这些细节展示了亭子的雅致与周遭环境的融合。
末尾“疏帘捲尽一搔首，决眦荡胸如可攀。江头好山不知数，供给骚人犹等閒”四句，是对主人公在闯山亭内书画创作的情景描写。通过“疏帘捲尽”和“决眦荡胸”，诗人传达了主人公投入到艺术创作中的全神贯注与得心应手。而末两句则表明了江边美丽的山峦数不胜数，足以供给那些热爱书画之士大饱眼福。
总体来说，这首诗通过对闯山亭及其周遭自然景观的细腻描写，以及主人公在其中创作书画的情景刻画，展现了一个文化雅集的场景，寄寓着作者对于文人墨客生活境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢