棋声特地，把十年心事，恍然惊觉。
杨柳楼头歌舞地，长记一枝纤弱。
破镜重圆，玉环犹在，鹦鹉言如昨。
秦筝别后，知他几换弦索。
谁念顾曲周郎，樽前重见，千种愁难著。
犹胜玄都人去后，空怨残红零落。
绿叶成阴，桃花结子，枉恨东风恶。
盈盈泪眼，见人欲下还阁。
《念奴娇》全文
- 注释
- 恍然：猛然、突然。
一枝纤弱：形容柳条柔弱。
破镜重圆：比喻夫妻失和后又重归于好。
弦索：琴弦。
顾曲周郎：指懂得音乐的人，此处可能暗指某人。
千种愁难著：形容愁绪万千，无法表达。
玄都：道教中的仙境。
枉恨：徒然、白白地恨。
盈盈泪眼：含泪的眼睛。
阁：此处指回身、转身。
- 翻译
- 棋盘上的声音忽然响起，让我猛然意识到过去的十年心情。
在那杨柳依依的楼头，曾是歌舞升平的地方，我仍记得那枝娇弱的柳条。
破碎的镜子再次合拢，就像玉环还在，鹦鹉的言语依旧如昔。
自从秦筝演奏后，谁知道它更换了多少琴弦？
还有谁会怀念那个懂得音乐的周郎，在酒杯前重逢，满腹愁绪难以言表。
这比玄都仙人离去后只剩下空虚要好，至少这里还有凋零的红花让人遗憾。
绿叶繁茂，桃花结果，只可惜春风的恶作剧。
含泪的眼眸中，看着别人，想倾诉却又止住，转身离开。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是周文谟所作，以棋声为引，勾起了词人对往昔十年心事的回忆。"杨柳楼头歌舞地"描绘了昔日繁华的场景，而"一枝纤弱"则暗示了某种易逝的美好。词中提到的"破镜重圆"和"玉环犹在"可能寓言着人事变迁，"鹦鹉言如昨"则象征着记忆犹新。
接着，词人感叹与秦筝的离别，不知它更换了多少次弦索，表达了深深的怀念。"谁念顾曲周郎"中的"周郎"可能是自比，感叹无人理解他的愁绪。"千种愁难著"形象地写出内心的苦闷无法言表。
"犹胜玄都人去后，空怨残红零落"进一步深化了孤独和失落的情绪，与玄都观的凋零形成对比。"绿叶成阴，桃花结子"寓意时光流转，而"枉恨东风恶"则将词人的哀怨归咎于无情的自然。
最后，"盈盈泪眼，见人欲下还阁"以女子含泪的神情收尾，表达了词人内心深处的无尽感伤，以及对旧日欢乐的追忆和现实的无奈。整首词情感深沉，意境凄美，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏不开牡丹
一种仙根自洛阳，春深何事不花生。
芳心未必全羞涩，犹恨东风用力轻。