诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《烦人置葛》
《烦人置葛》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[文]韵

饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻。

芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹。

坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云。

试将一事烦吾子,粗绤精絺可细分。

(0)
拼音版原文全文
fánrénzhì
sòng / zhū

bǎosòngsháozhōubáiqīngshíniáncéngwèiqiánwén

使shǐfēngshangzhìnánqiānwén

zuòzèngzāochuībīngchìjiǎomànduōyún

shìjiāngshìfán{zuǒyòu}jīngchīfēn

注释
饱诵:充分阅读。
韶州:古代地名,今广东韶关一带。
白葛:白色葛布,古代常用材料。
慰:满足。
芰荷:菱叶和荷花,象征高雅。
风裳:像风中飘动的衣裳,指自然之美。
溪谷:山谷溪流。
雾縠纹:雾气中的细纹,形容雾气轻薄。
甑:古代炊具,类似蒸锅。
炊:烹饪。
无可避:无法逃避。
踏冰:在冰上行走。
谩多云:徒然多言,表示无奈。
烦吾子:麻烦您。
粗绤:粗糙的布料。
精絺:精细的布料。
翻译
我曾饱读韶州的白葛诗篇,那些美好早已无法满足我先前的记忆。
我想模仿菱荷制作风衣,但山溪间的雾气难以穿透那薄如纱的纹理。
身处蒸锅般的热气中,无法逃避烹饪的辛苦,即使踏着冰冷的冰面,也无济于事。
试着向你请教一件事,粗布与细布之间,它们的区别究竟有多细微呢?
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《烦人置葛》。从诗中可以感受到诗人对生活的一种无奈和辛酸。"饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻"表达了诗人对于过去所听到的关于韶州白葛的知识已经烂熟于胸,但却在现实中感到前所未有的困扰和无奈。"芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹"则描绘了一种自然景象,表达了诗人对于纯净自然的向往以及对尘世俗务的排斥。

"坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云"这两句展示了诗人的艰辛生活和内心的苦闷。坐在热气腾腾的灶台边(“坐甑”),感受着炙烤,却又无法逃避,这种生存的艰难和无奈,正如同赤脚踏冰一般痛苦。

最后两句"试将一事烦吾子,粗绣精絺可细分"则是诗人在表达一种对生活琐碎事情的不满和烦恼,同时也表现出对于这些琐事无法完全避免,只能逐一去处理的心情。整首诗通过对自然景象和个人生活感受的描述,展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

元日试笔用除夜韵

岁从今日首,腊自昨宵除。

郡邑惊危后,乾坤战伐馀。

物华人自竞,世局我全疏。

何似悠悠者,渔樵老孟诸。

(0)

别意.柳梢青

莺语声吞。蛾眉黛蹙,总是销魂。

银烛光沉,兰闺夜永,月满离尊。罗衣空湿啼痕。

肠断处、秋风暮猿。潞水寒冰,燕山残雪,谁与温存。

(0)

题幼孺所藏薛涛小像·其二

半幅丹青异代情,谁人题作校书名。

写生不用桃花纸,两颊芙蓉晕自生。

(0)

怀仙馆

九曲溪流枕上听,白云遮断数峰青。

金鸡叫罢山天晓,鹤在松间梦未醒。

(0)

山居杂兴·其十二

金炉残火宿沉擅,万绿阴中拥合欢。

啼鸟一声秋梦觉,侍儿刚进小龙团。

(0)

青溪逢吴叔嘉投赠

广陵云树秣陵烟,两地飘零共几年。

老母七旬家十口,资生惟有卖书钱。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1